1
00:01:11,238 --> 00:01:12,906
A ka tashmë një emër?

2
00:01:15,008 --> 00:01:16,677
Emri i tij është Gjon.

3
00:01:36,196 --> 00:01:37,306
Ai është duke fjetur.

4
00:01:37,330 --> 00:01:39,475
Gjoni.
Oh. e kam. e kam.

5
00:01:39,499 --> 00:01:41,511
Gjoni.
e kam. e kam.

6
00:01:41,535 --> 00:01:43,246
diçka mungon
Çfarë mund të jetë?

7
00:01:43,270 --> 00:01:44,681
Mendoj se e lashë në aeroplan.

8
00:01:44,705 --> 00:01:48,251
- Çfarë ke lënë jashtë?
- Çanta e pelenave. Nuk është aty.

9
00:01:48,275 --> 00:01:50,620
Mirë, e dini çfarë.
Unë po kthehem për të.

10
00:01:50,644 --> 00:01:51,688
po kthehem.

11
00:01:51,712 --> 00:01:53,156
Unë do ta shkatërroj atë
Do të fluturoj për ty, mirë?

12
00:01:53,180 --> 00:01:55,625
Së pari, mbajeni këtë.
faleminderit.

13
00:01:55,649 --> 00:01:57,360
Budallaqe.

14
00:01:57,384 --> 00:01:58,928
Babai mendon se është shumë qesharak.

15
00:01:58,952 --> 00:02:00,363
Sepse jam qesharak.

16
00:02:02,189 --> 00:02:04,601
- Xhosh. Josh.
-Gjoni.

17
00:02:04,625 --> 00:02:06,202
Josh.

18
00:02:06,226 --> 00:02:08,394
ku jeni ju?

19
00:02:08,395 --> 00:02:10,206
Josh, ku je?

20
00:02:10,230 --> 00:02:12,375
- Më dëgjon, Josh?
-Gjoni.

21
00:02:12,399 --> 00:02:13,543
- Nuk të dëgjoj.
- Është pikërisht aty.

22
00:02:13,567 --> 00:02:14,844
- E shoh.
- Nuk mund ta dëgjoj. Ku...

23
00:02:14,868 --> 00:02:15,879
Ja ku është.

24
00:02:15,903 --> 00:02:17,947
Mirë se vini në Utah.

25
00:02:19,907 --> 00:02:21,017
Si është nipi im i preferuar?

26
00:02:21,041 --> 00:02:23,186
Ju kujtohet xha Xhoshi?

27
00:02:23,210 --> 00:02:25,521
Po, xhaxhai juaj
Osh Kosh B'Gosh.

28
00:02:25,545 --> 00:02:27,390
Mirë, zoti John.
Jacob Jingleheimer...

29
00:02:27,414 --> 00:02:29,415
Ok, mbarova
me pseudonimet.

30
00:02:29,416 --> 00:02:31,251
Hej, vrapo te makina.

31
00:02:31,351 --> 00:02:32,962
Uhh.

32
00:02:32,986 --> 00:02:34,321
Përpara.

33
00:03:01,782 --> 00:03:03,055
Epo, ju jeni në
shkolla e doktorit.

34
00:03:03,055 --> 00:03:04,327
Keni hapur ende ndonjë trup?

35
00:03:04,351 --> 00:03:06,062
Jo, ende jo.

36
00:03:06,086 --> 00:03:06,936
Edhe pse gjërat janë duke u bërë

37
00:03:06,825 --> 00:03:07,563
më e vështirë se sa duken.

38
00:03:07,587 --> 00:03:09,332
mes librave
dhe pelenat, po fle

39
00:03:09,356 --> 00:03:12,268
të paktën disa herë
një javë, apo jo, Ems?

40
00:03:12,292 --> 00:03:14,700
Ju jeni...
Eh, kush je ti?

41
00:03:15,228 --> 00:03:16,606
po bëj shaka.

42
00:03:16,630 --> 00:03:19,575
Jo, ka një të re
orar që është i çmendur.

43
00:03:19,599 --> 00:03:22,411
Një ditë prej 36 orësh do
dita ime është shumë më e lehtë.

44
00:03:22,435 --> 00:03:23,613
Dhe çfarë keni bërë?

45
00:03:23,637 --> 00:03:25,938
Vetëm punë dhe universitet,
duke u përpjekur për t'u transferuar

46
00:03:25,939 --> 00:03:28,785
dhe arrini një të re
mjedisi, imagjinoj.

47
00:03:28,809 --> 00:03:31,120
Oh ti je akoma djali
kush dëshiron të ikë nga shtëpia, a?

48
00:03:31,144 --> 00:03:32,288
-Po.
- Epo, e kuptoj.

49
00:03:32,312 --> 00:03:34,423
Por, për rekord.

50
00:03:34,447 --> 00:03:37,526
Do të ishte mirë
Nëse mund të kisha qëndruar.

51
00:03:37,550 --> 00:03:39,796
Megjithëse jam i kënaqur
se ju jeni ende këtu.

52
00:03:39,820 --> 00:03:40,654
Jam ne shtepi.

53
00:03:40,655 --> 00:03:42,298
Nuk do të ishte pa ty.

54
00:03:42,322 --> 00:03:43,532
Përqendrohuni në drejtimin e makinës.

55
00:03:43,556 --> 00:03:46,903
Po, përpiqem.
Epo, ju jeni pothuajse në shtëpi.

56
00:03:46,927 --> 00:03:48,104
për çfarë po merresh?

57
00:03:48,128 --> 00:03:49,639
Hej, Em, ka një
kuti atje.

58
00:03:49,663 --> 00:03:52,041
Është kafe, drejtkëndëshe ...

59
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
Sillni atë, kjo do të jetë mirë.

60
00:03:55,135 --> 00:03:56,813
Oh wow. Ajo është në gjumë.

61
00:03:56,837 --> 00:03:58,081
Sa shpejt.

62
00:03:58,105 --> 00:03:59,740
Është si një përbindësh i vogël.

63
00:04:02,509 --> 00:04:04,010
Mos u mërzit!
E keni sjellë?

64
00:04:04,011 --> 00:04:06,489
Hej, po e bëra.
po.

65
00:04:06,513 --> 00:04:07,991
Unë nuk më besoj
se e keni akoma.

66
00:04:08,015 --> 00:04:10,727
A funksionon akoma?
Oh po. po.

67
00:04:10,751 --> 00:04:13,629
Ti e di që është e vështirë
Nëse kjo i mbijetoi babit.

68
00:04:13,653 --> 00:04:16,833
Këto gjëra do të durojnë
gjashtë breza të tjerë, o njeri.

69
00:04:16,857 --> 00:04:17,834
Kjo është e mrekullueshme.

70
00:04:17,858 --> 00:04:19,736
Po, duke menduar kështu
kemi pak kohë.

71
00:04:19,760 --> 00:04:22,638
Ne i kemi të gjitha këto pajisje
ndaloi për momentin.

72
00:04:22,662 --> 00:04:24,674
Dhe Stuko Nutty
sapo u hap.

73
00:04:24,698 --> 00:04:26,409
- Ndoshta do të ishte...
- Është i hapur Nutty Putty?

74
00:04:26,433 --> 00:04:29,679
po. Kështu që unë mendoj se do të ishte
një mundësi e madhe

75
00:04:29,703 --> 00:04:33,516
për t'i treguar Emilit
dashuria jote e madhe për të

76
00:04:33,540 --> 00:04:35,484
duke harruar gjithçka
atë që sapo thashë.

77
00:04:35,508 --> 00:04:38,187
Dëmi është bërë, Josh.
Është shumë vonë.

78
00:04:38,211 --> 00:04:40,189
Por pyes veten
për pjesën tjetër të udhëtimit.

79
00:04:40,213 --> 00:04:43,192
Po! Po, është bërë. po.

80
00:04:43,216 --> 00:04:45,194
E dini, ne i kemi të gjitha

81
00:04:45,218 --> 00:04:47,196
pushimet për
silleni si fëmijë.

82
00:04:47,220 --> 00:04:48,721
Sonte do të pushojmë.

83
00:04:48,722 --> 00:04:50,834
Dhe ndoshta nesër
para se të kthehej në Virxhinia.

84
00:04:50,858 --> 00:04:52,159
Pas “Falënderimeve” do të jemi

85
00:04:52,159 --> 00:04:53,459
shumë yndyrë për të hyrë në shpellë

86
00:04:53,460 --> 00:04:54,670
Përveç kësaj, ti e njeh mamin.

87
00:04:54,694 --> 00:04:56,005
Ai nuk do të na humbasë
të shikimit

88
00:04:56,029 --> 00:04:58,674
sapo të kem gjithë kopenë
nën të njëjtën çati.

89
00:04:58,698 --> 00:05:01,034
Mundohesh ta fshehësh,
por unë e di që ju doni të shkoni.

90
00:05:02,970 --> 00:05:06,149
Mirë, burrë, e kuptoj.
Dua të them, shpellat janë të frikshme, kështu që,

91
00:05:06,173 --> 00:05:08,852
Kjo është,
Nëse nuk doni të shkoni ...

92
00:05:08,876 --> 00:05:10,686
Gjithsesi,
ju bëni atë që duhet të bëni.

93
00:05:10,710 --> 00:05:13,289
Mund të jesh më i qartë
në atë që po përpiqeni të bëni.

94
00:05:13,313 --> 00:05:14,748
Ujum. OK.

95
00:05:17,918 --> 00:05:20,420
Unë nuk kam frikë.
E dini këtë, në rregull?

96
00:05:20,520 --> 00:05:23,857
E di që ka një shpellë, në të cilën
Gjithmonë kemi dashur të shkojmë, por...

97
00:05:25,525 --> 00:05:28,571
Hej, thashë se mund të shkosh.

98
00:05:28,595 --> 00:05:30,073
- Mirë, unë jam brenda.
. Po! Le të shkojmë atje.

99
00:05:30,097 --> 00:05:31,097
po. Uuuuh!

100
00:05:31,098 --> 00:05:32,742
Është bërë!

101
00:05:32,766 --> 00:05:33,901
Po!

102
00:05:37,104 --> 00:05:38,547
Në rregull.

103
00:05:38,571 --> 00:05:40,917
Për rekord, që ju
Ju nuk fituat thjesht, mirë?

104
00:05:40,941 --> 00:05:42,986
Nuk me manipuluat.
Më duhet të mendoj për gjërat

105
00:05:43,010 --> 00:05:45,112
sepse jam i rritur,
Unë jam përgjegjës ...

106
00:05:47,881 --> 00:05:49,392
Nuk kam asnjë ide për shpellën.

107
00:05:49,416 --> 00:05:50,593
Nuk ka vend më të mirë
sesa brenda një shpelle.

108
00:05:50,617 --> 00:05:51,885
Kjo nuk ka kuptim.

109
00:06:30,290 --> 00:06:31,901
OK.

110
00:06:31,925 --> 00:06:34,261
Hej, a do...
Dëshironi të ndryshoni bateritë

111
00:06:34,261 --> 00:06:35,638
e llambës suaj
për siguri?

112
00:06:35,662 --> 00:06:37,440
Le të shkojmë
për disa orë kështu...

113
00:06:37,464 --> 00:06:39,108
Mmm...
Mirë, në rregull. po.

114
00:06:39,132 --> 00:06:40,810
Hej, më telefono.

115
00:06:40,834 --> 00:06:42,211
kur të jeni gati
të shkoj në shtëpi, mirë?

116
00:06:42,235 --> 00:06:44,447
Në rregull.
Do të doja të flisja për disa gjëra.

117
00:06:44,471 --> 00:06:46,449
- Oh, faleminderit. Gjërat?
- Po, gjërat.

118
00:06:46,473 --> 00:06:48,818
Çfarë lloj gjërash?
Oh, ju vetëm e dini ...

119
00:06:48,842 --> 00:06:50,586
gjëra të mrekullueshme rreth "Falënderimeve",

120
00:06:50,610 --> 00:06:53,322
por unë dua
flasim për këtë sonte.

121
00:06:53,346 --> 00:06:54,680
Për çfarë?

122
00:06:54,681 --> 00:06:56,492
Janë gjërat e të martuarve, burrë.
Nuk do ta kuptonit.

123
00:06:56,516 --> 00:06:57,827
Nuk dua ta di.

124
00:06:57,851 --> 00:06:59,186
kam frike. nuk kam
nuk e di se për çfarë po flisni,

125
00:06:59,286 --> 00:07:01,430
- por ti ke vemendjen time.
- Mirë, atëherë shpejt.

126
00:07:01,454 --> 00:07:02,565
Në rregull.

127
00:07:02,589 --> 00:07:04,133
Oh. Unë nuk dua të humbas
kjo aty brenda.

128
00:07:04,157 --> 00:07:07,336
Merre atë. Ah!

129
00:07:07,360 --> 00:07:09,805
A futet në çantën e pelenave?
Nuk do ta shoh më.

130
00:07:09,829 --> 00:07:10,840
Për.

131
00:07:10,864 --> 00:07:12,665
Pse nuk blen nga unë
atëherë një të re?

132
00:07:14,534 --> 00:07:17,146
Mirë, ju fitoni.
te dua.

133
00:07:17,170 --> 00:07:18,514
edhe une te dua.

134
00:07:18,538 --> 00:07:19,705
- Argëtohu.
- Unë do ta bëj atë.

135
00:07:23,210 --> 00:07:25,254
- Drejtoni me kujdes.
- Shihemi më vonë.

136
00:07:25,278 --> 00:07:27,180
me mungon.

137
00:07:30,717 --> 00:07:32,528
- Përgatitur?
- Po.

138
00:07:32,552 --> 00:07:34,054
Le ta bëjmë atë.

139
00:07:53,373 --> 00:07:54,617
Nuk mund ta besoj.

140
00:07:54,641 --> 00:07:56,552
Nuk e mendoja se do të hapeshin
sërish kjo shpellë.

141
00:07:56,576 --> 00:07:59,046
Po, ishin si dy vjet.
që kur e mbyllën.

142
00:08:00,547 --> 00:08:02,625
Ata thjesht i lënë njerëzit të kthehen
që nga maji.

143
00:08:02,649 --> 00:08:04,627
Ata të bëjnë të kërcesh nëpër rrathë
për të marrë leje.

144
00:08:04,651 --> 00:08:06,129
Lejet?
Vendi.

145
00:08:06,153 --> 00:08:08,064
U deshën dy javë
në dhënien e tij.

146
00:08:08,088 --> 00:08:10,023
Bast i madh, e dini.
Si është Ems për shëndetin tim.

147
00:08:10,023 --> 00:08:13,736
Njeri, je i parashikueshëm.

148
00:08:13,760 --> 00:08:16,572
Epo duhet të jesh
i njohur për diçka.

149
00:08:16,596 --> 00:08:19,099
-A vjen?
- Po

150
00:08:22,202 --> 00:08:24,037
Sa mirë të jesh në shtëpi.

151
00:08:47,927 --> 00:08:50,940
Çfarë mendoni ju?
Gjashtë këmbë derisa të hapet poshtë?

152
00:08:50,964 --> 00:08:53,966
- Oh, a je i çmendur?
- Hajde, burrë.

153
00:08:53,967 --> 00:08:55,969
Unë jam ai që e di
Të tremb gjithçka, apo jo?

154
00:08:59,239 --> 00:09:02,185
Pra, çfarë jemi ne
në kërkim është Kanali i Lindjes.

155
00:09:02,209 --> 00:09:04,187
Duhet të jetë këtu
diku.

156
00:09:04,211 --> 00:09:05,955
Ky është një nga
ngushtimi më i lehtë

157
00:09:05,979 --> 00:09:07,690
të gjithë duhet ta bëjnë.

158
00:09:17,490 --> 00:09:20,936
Heh heh, dhe këtu është rrëshqitja.

159
00:09:20,960 --> 00:09:23,096
- Le ta bëjmë.
- OK.

160
00:09:37,444 --> 00:09:39,455
Kjo faqe është joreale.

161
00:09:39,479 --> 00:09:40,656
Dhe e nxehtë, gjithashtu.

162
00:09:40,680 --> 00:09:42,658
Po, kam lexuar shumë
për këtë përbindësh

163
00:09:42,682 --> 00:09:44,994
- Para marrjes së lejeve.
- Po?

164
00:09:45,018 --> 00:09:47,263
Unë mendoj, ende jo
Ata kanë eksploruar gjithçka.

165
00:09:47,287 --> 00:09:49,265
Para se ta mbyllnin,
po ngatërroheshin

166
00:09:49,289 --> 00:09:50,433
prej 5000 njerëzve në vit.

167
00:09:50,457 --> 00:09:52,335
Kjo është shumë njerëz që shkojnë
në një shpellë të pafund.

168
00:09:52,359 --> 00:09:53,502
E VËRTETË?

169
00:09:53,526 --> 00:09:54,803
Dihet pse
E quajnë Nutty Putty?

170
00:09:54,827 --> 00:09:57,740
po. Unë mendoj se si ju
hyn ne shpelle,

171
00:09:57,764 --> 00:09:59,865
ju do të shihni
disa nyje slate

172
00:09:59,866 --> 00:10:02,078
që dalin nga shkëmbi,
në rregull,

173
00:10:02,102 --> 00:10:03,846
dhe nëse shkoni më thellë, edhe më shumë,
ka shumë lagështi,

174
00:10:03,870 --> 00:10:06,038
kështu që bëhet e butë
dhe mund ta punoni me gishta

175
00:10:06,039 --> 00:10:08,851
dhe si... duket sikur
nëse ke prekur mjaltin.

176
00:10:08,875 --> 00:10:10,709
Shkëmbinj që kthehen në mjaltë?

177
00:10:10,710 --> 00:10:12,421
Po me heziton?
Ne duhet ta bëjmë këtë.

178
00:10:12,445 --> 00:10:13,689
- Mirë?
- Po.

179
00:10:13,713 --> 00:10:17,793
Epo, nuk mendoj
bëhet mjaltë e vërtetë,

180
00:10:17,817 --> 00:10:19,795
dhe gjithashtu mendoj se keni
Duhet të shkosh shumë thellë.

181
00:10:19,819 --> 00:10:21,530
- Nuk e di.
- Epo...

182
00:10:21,554 --> 00:10:23,499
Mund të jem konfuz
te gjitha ne mendjen time.

183
00:10:23,523 --> 00:10:26,302
Epo, sa më shumë të dini.

184
00:10:26,326 --> 00:10:28,204
♪ Bam, bam, bam, bam

185
00:10:28,228 --> 00:10:30,229
Kjo nuk është tingull fare,
por provoni mirë.

186
00:10:31,464 --> 00:10:33,042
Çfarëdo, njeri.
Çfarëdo qoftë.

187
00:10:33,066 --> 00:10:34,277
Duhet të jem i sinqertë, jam i impresionuar.

188
00:10:34,301 --> 00:10:35,844
me të papriturën tuaj
njohuri.

189
00:10:35,868 --> 00:10:38,214
Unë thjesht po recitoj atë që lexoj
në faqen e internetit.

190
00:10:38,238 --> 00:10:40,349
Oh, pranoje fitoren, Josh.
Oh, hajde, njeri.

191
00:10:40,373 --> 00:10:41,950
Unë e dua atë

192
00:10:41,974 --> 00:10:44,053
kur aksidentalisht
ju tregoni gjenialitetin tuaj.

193
00:10:44,077 --> 00:10:46,578
- Nuk duhet të hezitoni.
- Nuk hezitoj.

194
00:10:46,579 --> 00:10:48,724
- Jo.
- E di, unë jam mirë

195
00:10:48,748 --> 00:10:50,559
ndaj gjithçkaje sepse
më detyrojnë

196
00:10:50,583 --> 00:10:51,860
Në rregull?

197
00:10:51,884 --> 00:10:53,496
si kur
Unë isha në shkollë të mesme,

198
00:10:53,520 --> 00:10:54,897
dhe ti ishe thjesht djali,
ti e di,

199
00:10:54,921 --> 00:10:56,965
më prezantonit
kur ishe me pleqtë.

200
00:10:56,989 --> 00:10:59,202
Por më bëri të shoh
mirë, e dini?

201
00:10:59,226 --> 00:11:01,003
A ju kujtohet në
kampin e zbulimit,

202
00:11:01,027 --> 00:11:02,338
ku shkova
një kafshë shtëpiake?

203
00:11:02,362 --> 00:11:04,373
- Oh, po, po. Kastor.
- Po, Kastori.

204
00:11:04,397 --> 00:11:05,241
Ti shkove dhe e taksove

205
00:11:05,265 --> 00:11:06,642
në të gjitha pemët
ku keni qenë në kamping.

206
00:11:06,666 --> 00:11:08,311
-Ishte e mrekullueshme.
- Po. Po, ishte.

207
00:11:08,335 --> 00:11:10,079
Ishte, dukej e mrekullueshme.

208
00:11:10,103 --> 00:11:11,438
Ti e di,
një pjesë e madhe e asaj që jam

209
00:11:11,538 --> 00:11:15,651
E dini, ju kam borxh.

210
00:11:15,675 --> 00:11:17,886
Megjithatë, kjo është një gjë e mirë.

211
00:11:17,910 --> 00:11:21,548
Shpresoj t'ju kthejë
favorin, qoftë edhe pak.

212
00:11:23,450 --> 00:11:25,428
po.

213
00:11:25,452 --> 00:11:28,364
po. Le të vazhdojmë.

214
00:11:28,388 --> 00:11:32,268
Jam krenar për ty, Josh Walker.

215
00:11:32,292 --> 00:11:34,670
Nuk mund të lejosh
Është një moment emocional, apo jo?

216
00:11:34,694 --> 00:11:36,239
Epo jo.

217
00:11:36,263 --> 00:11:38,841
Po bëhet e vështirë.
Më dhemb fyti.

218
00:11:38,865 --> 00:11:41,067
- Oh, prit.
- OK.

219
00:11:57,284 --> 00:12:00,229
Duhet të jetë këtu
diku.

220
00:12:00,253 --> 00:12:03,532
- A ia vlen të vazhdosh kërkimin?
- Oh, po, po.

221
00:12:03,556 --> 00:12:05,067
Supozohet të jetë diçka e lezetshme.

222
00:12:05,091 --> 00:12:06,969
Në rregull. po e shijoj,
xhaxhai. me ke munguar.

223
00:12:06,993 --> 00:12:08,804
Mos i thuaj askujt. Merrni.

224
00:12:08,828 --> 00:12:09,972
faleminderit. Ja ku po shkojmë.

225
00:12:09,996 --> 00:12:12,475
- Faleminderit.
- Mirë.

226
00:12:15,268 --> 00:12:17,480
Duhet të jetë afër.
Le të ndahemi.

227
00:12:17,504 --> 00:12:18,781
po. le ta bëjmë.

228
00:12:18,805 --> 00:12:20,483
Ulërini si një Pterodactyl
nëse gjeni diçka.

229
00:12:20,507 --> 00:12:21,550
Idiot.

230
00:12:21,574 --> 00:12:22,575
Oh, njeri.

231
00:13:17,997 --> 00:13:21,200
Oh. Hajde.

232
00:13:53,733 --> 00:13:54,934
OK.

233
00:14:24,864 --> 00:14:26,542
Pa shaka, Josh.

234
00:14:26,566 --> 00:14:28,176
Kërkimi i parë nuk ishte asgjë.

235
00:14:28,200 --> 00:14:29,745
Në rregull.

236
00:14:29,769 --> 00:14:31,103
OK.

237
00:14:34,441 --> 00:14:37,553
Në rregull. OK.

238
00:14:37,577 --> 00:14:38,421
Në rregull.

239
00:14:38,445 --> 00:14:42,482
Le ta bëjmë këtë, dhe pastaj ...

240
00:14:59,098 --> 00:15:01,977
Jo, kjo nuk është e drejtë.

241
00:15:02,001 --> 00:15:03,336
Më duhet të kthehem.

242
00:15:04,571 --> 00:15:06,005
Oh!

243
00:15:43,376 --> 00:15:45,144
Duhet të bësh shaka.

244
00:16:00,960 --> 00:16:02,361
Josh.

245
00:16:04,397 --> 00:16:06,633
Josh! Josh!

246
00:16:08,034 --> 00:16:10,879
Josh, a je afër meje?

247
00:16:10,903 --> 00:16:13,039
Josh, a më dëgjon?

248
00:16:17,744 --> 00:16:19,788
Josh!

249
00:16:19,812 --> 00:16:21,657
po tallesh?

250
00:16:21,681 --> 00:16:22,858
Eja, Josh.

251
00:16:22,882 --> 00:16:24,216
Josh!

252
00:16:28,387 --> 00:16:29,422
Është e çmendur.

253
00:16:33,560 --> 00:16:35,094
Eja, Josh.

254
00:16:36,763 --> 00:16:38,641
Josh!

255
00:16:38,665 --> 00:16:40,066
Zoti.

256
00:16:41,167 --> 00:16:42,669
Unë as nuk mund të mendoj.

257
00:16:44,571 --> 00:16:45,605
Unë as nuk mund të mendoj.

258
00:16:47,574 --> 00:16:49,241
Ju lutem. Josh!

259
00:16:50,242 --> 00:16:52,178
Josh!

260
00:16:53,446 --> 00:16:54,447
Josh!

261
00:16:57,249 --> 00:16:59,027
Gjoni?

262
00:16:59,051 --> 00:17:02,197
- Xhosh.
- Xhon, nuk të dëgjoj.

263
00:17:02,221 --> 00:17:04,032
- Josh, a je afër meje?
- Kjo?

264
00:17:04,056 --> 00:17:06,902
- Thuaje sërish.
- Çfarë do të thuash?

265
00:17:06,926 --> 00:17:09,128
Nuk e di pse top
ju ra

266
00:17:11,263 --> 00:17:13,942
♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj
butësisht poshtë... ♪

267
00:17:13,966 --> 00:17:15,277
♪ Përroi

268
00:17:15,301 --> 00:17:17,212
♪ Me gëzim, me gëzim, me gëzim,
me gëzim, jetë ♪

269
00:17:17,236 --> 00:17:19,381
Oh, ja ku jeni.
♪ Nuk është veçse një ëndërr

270
00:17:19,405 --> 00:17:22,084
♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj
Shumë mirë, ku shkove?

271
00:17:22,108 --> 00:17:24,376
♪ Butësisht poshtë rrjedhës...
A e keni atë?

272
00:17:27,580 --> 00:17:29,758
Nga të gjitha këngët
që mund të këndosh.

273
00:17:29,782 --> 00:17:31,417
Qiejt e Shenjtë.

274
00:17:38,625 --> 00:17:39,735
Qiejt e Shenjtë.

275
00:17:39,759 --> 00:17:42,471
Nga të gjithë tunelet
ato për të cilat mund të shkoni...

276
00:17:43,395 --> 00:17:45,231
...po, kjo është ajo.

277
00:17:47,399 --> 00:17:48,944
Gjoni?

278
00:17:48,968 --> 00:17:50,579
- Po?
-Gjoni.

279
00:17:50,603 --> 00:17:53,882
Oh. Uh-uh...

280
00:17:53,906 --> 00:17:55,217
- Uau.
- Po, nuk e di.

281
00:17:55,241 --> 00:17:56,418
Mos eja këtu, mirë?

282
00:17:56,442 --> 00:17:58,721
- Mirë.
- Mund të më arrini të hedh?

283
00:17:58,745 --> 00:18:01,490
Eh, jo me duart e mia.
Nuk është një ide e mirë.

284
00:18:01,514 --> 00:18:03,792
Epo, më lër të provoj.
diçka tjetër, në rregull?

285
00:18:03,816 --> 00:18:05,761
- Mirë.
- Mirë.

286
00:18:05,785 --> 00:18:06,786
OK.

287
00:18:08,287 --> 00:18:11,299
Njeri, është errësirë.
Njeri, është errësirë.

288
00:18:11,323 --> 00:18:12,625
Njeri, është errësirë.

289
00:18:17,530 --> 00:18:18,598
Mut!

290
00:18:26,839 --> 00:18:28,174
Një sekondë.

291
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
Në rregull.

292
00:18:45,291 --> 00:18:48,294
John, si dreqin...

293
00:18:49,862 --> 00:18:51,273
Nuk është se unë thjesht...

294
00:18:51,297 --> 00:18:54,142
As që mund ta imagjinoj
Si keni zbritur këtu?

295
00:18:54,166 --> 00:18:56,344
Edhe pse jam disi i impresionuar,
Unë as nuk jam i zemëruar.

296
00:18:56,368 --> 00:18:58,046
Josh, nuk mund të zbresësh këtu.

297
00:18:58,070 --> 00:18:59,514
Duhet të ndalosh.

298
00:18:59,538 --> 00:19:01,884
Nuk do të të lë atje.
Unë duhet ta zgjidh këtë

299
00:19:01,908 --> 00:19:04,219
Um...

300
00:19:04,243 --> 00:19:06,454
Mund të ktheni diçka?

301
00:19:06,478 --> 00:19:07,479
Nr.

302
00:19:10,750 --> 00:19:13,418
Unë jam plotësisht i bllokuar.

303
00:19:13,419 --> 00:19:17,199
Mirë, do të mbështjell këmbët
rreth teje dhe tërhiqe, mirë?

304
00:19:17,223 --> 00:19:18,901
- E kam.
- OK.

305
00:19:18,925 --> 00:19:21,737
Një dy tre.

306
00:19:30,770 --> 00:19:31,771
Në rregull.

307
00:19:33,072 --> 00:19:34,406
OK.

308
00:19:36,108 --> 00:19:38,108
do të bëjmë diçka tjetër.

309
00:19:49,255 --> 00:19:51,457
Mirë, ja ku shkojmë.

310
00:19:52,925 --> 00:19:53,836
Në rregull.

311
00:19:53,860 --> 00:19:55,537
E dini çfarë,
le ta bëjmë.

312
00:19:55,561 --> 00:19:58,106
Unë do të të nxjerr jashtë
nga këtu, në rregull?

313
00:19:58,130 --> 00:20:00,275
në tre,
Unë tërheq, ju shtyni, mirë?

314
00:20:00,299 --> 00:20:01,768
Një...

315
00:20:08,040 --> 00:20:10,018
Hej.

316
00:20:10,042 --> 00:20:11,720
A jeni mirë?
Jeni të lënduar?

317
00:20:11,744 --> 00:20:14,790
Jo, jo, jam mirë.
Pse jo, apo jo?

318
00:20:14,814 --> 00:20:17,884
Epo, po.
Vërtet, a jeni mirë?

319
00:20:19,385 --> 00:20:21,129
Unë jam më mirë.

320
00:20:21,153 --> 00:20:22,430
- Mirë.
- OK.

321
00:20:22,454 --> 00:20:24,867
- OK. Tek tre.
- Uh-uh.

322
00:20:24,891 --> 00:20:29,304
po. Një, dy, tre.

323
00:20:33,966 --> 00:20:35,301
Hajde!

324
00:20:41,974 --> 00:20:44,152
Oh, njeri.

325
00:20:44,176 --> 00:20:46,054
Ne do të kemi nevojë për ndihmë, John.

326
00:20:46,078 --> 00:20:48,223
Nr.

327
00:20:48,247 --> 00:20:50,092
Gabim fillestar. Hajde.

328
00:20:50,116 --> 00:20:53,085
Po, në rregull, atë
Do të ishte gjëja më e zgjuar.

329
00:20:55,654 --> 00:20:57,265
Po, shko, Josh.
Unë do të jetë mirë.

330
00:20:57,289 --> 00:20:58,600
Gjoni.

331
00:20:58,624 --> 00:21:02,137
John, nuk mundem...
Nuk mund të të lë këtu poshtë.

332
00:21:02,161 --> 00:21:04,006
- Josh, shko.
- Do të të nxjerr jashtë.

333
00:21:04,030 --> 00:21:06,474
Largohu. Mirë, nuk e bëj
Nuk po shkoj askund. Në rregull?

334
00:21:06,498 --> 00:21:08,576
Mos mendo për mua.
Unë do të vazhdoj këtu.

335
00:21:08,600 --> 00:21:10,502
Vetëm... Vetëm mos mendo.
Vrapon.

336
00:21:12,138 --> 00:21:13,281
- Ne rregull.
- Jo.

337
00:21:13,305 --> 00:21:16,284
është në rregull. Unë jam mirë.

338
00:21:16,308 --> 00:21:17,476
Në rregull.

339
00:21:22,314 --> 00:21:24,626
Në rregull.

340
00:21:24,650 --> 00:21:25,551
Në rregull.

341
00:21:27,319 --> 00:21:28,687
Në rregull.

342
00:21:42,334 --> 00:21:44,713
Në rregull.

343
00:21:44,737 --> 00:21:47,215
Nëse mund të hyni
ju mund të dilni jashtë.

344
00:21:47,239 --> 00:21:49,742
Kjo është logjike, apo jo?

345
00:21:51,077 --> 00:21:54,056
Nuk ndihem mirë. Në rregull.

346
00:21:54,080 --> 00:21:56,058
Një, dy...

347
00:22:03,255 --> 00:22:05,057
Nuk dua të të trokas.

348
00:22:07,159 --> 00:22:08,594
Në rregull.

349
00:22:09,762 --> 00:22:12,164
Gjithë të mirat që do të bësh.

350
00:22:14,066 --> 00:22:15,477
Hajde, Xhon.

351
00:22:15,501 --> 00:22:16,912
Ju në fakt e dini se çfarë
cfare po ben

352
00:22:16,936 --> 00:22:20,606
jo si njerëzit e tjerë
mbërthyer këtu, mirë?

353
00:22:24,210 --> 00:22:26,388
Në rregull.

354
00:22:26,412 --> 00:22:29,215
Merrni frymë. Merrni frymë.

355
00:22:53,906 --> 00:22:55,951
Gjoni?

356
00:22:55,975 --> 00:22:57,877
Hej, Xhon.

357
00:23:01,313 --> 00:23:05,227
Hej, Xhon.
Hej, hape.

358
00:23:05,251 --> 00:23:06,594
ju duhet të pini
pak ujë, shok.

359
00:23:06,618 --> 00:23:07,963
Ju keni qenë këtu poshtë për një kohë.

360
00:23:09,721 --> 00:23:11,557
Në rregull.

361
00:23:13,325 --> 00:23:14,602
po.

362
00:23:14,626 --> 00:23:16,204
Ju gjeti Josh?

363
00:23:16,228 --> 00:23:17,639
po.

364
00:23:17,663 --> 00:23:20,108
Për mua dhe shumë njerëz të tjerë.

365
00:23:20,132 --> 00:23:22,044
Ata janë këtu
ekipet e shpëtimit.

366
00:23:22,068 --> 00:23:23,545
Emri im është Susie, meqë ra fjala.

367
00:23:23,569 --> 00:23:26,414
Dhe ne do t'ju nxjerrim nga këtu
në një çast.

368
00:23:26,438 --> 00:23:28,383
Hej. Përshëndetje, Susie.

369
00:23:28,407 --> 00:23:29,909
Emri im është John.

370
00:23:31,810 --> 00:23:34,389
A thua shumë më tepër njerëz?

371
00:23:34,413 --> 00:23:35,657
Oh, njeri.

372
00:23:35,681 --> 00:23:37,683
Josh duhet të mendojë
se ky është faji i tij.

373
00:23:37,783 --> 00:23:41,964
A mund të flasim për këtë djalë
mbërthyer në shpellë?

374
00:23:43,322 --> 00:23:45,600
Ai priret
të fajësosh veten, kjo është e gjitha.

375
00:23:45,624 --> 00:23:47,069
Vërtet, është, uh,

376
00:23:47,093 --> 00:23:50,505
Çfarë mendon e gjithë familja ime...
Ai djali i varfër.

377
00:23:50,529 --> 00:23:52,174
E madhe. Epo...

378
00:23:52,198 --> 00:23:55,201
mund të shqetësohesh për të,
por unë do të të njoh.

379
00:23:55,301 --> 00:23:57,512
Në rregull.

380
00:23:57,536 --> 00:24:00,682
Hej, mund të pres
pak pantallonat e tua?

381
00:24:00,706 --> 00:24:01,917
po.

382
00:24:01,941 --> 00:24:04,275
mund të na japë diçka
hapësirë për të lëvizur.

383
00:24:04,276 --> 00:24:06,678
- Po.
- Mirë.

384
00:24:13,953 --> 00:24:15,697
Gruaja ime do ta pëlqejë këtë.

385
00:24:15,721 --> 00:24:17,332
Oh po? Ai ai ai.

386
00:24:17,356 --> 00:24:19,134
A do të mendoni
jam i freskët?

387
00:24:19,158 --> 00:24:22,394
Jo, do ta duash
sepse i urren këto xhinse.

388
00:24:22,394 --> 00:24:23,872
Oh.

389
00:24:23,896 --> 00:24:26,708
Unë prirem t'i mbaj gjërat
derisa të kenë vdekur shumë,

390
00:24:26,732 --> 00:24:30,736
dhe, unë mendoj se
Më kanë mbetur edhe pak kilometra.

391
00:24:34,006 --> 00:24:36,384
A jeni duke u formuar
shumë pështymë?

392
00:24:36,408 --> 00:24:39,221
Uh... Po.

393
00:24:39,245 --> 00:24:41,189
jam ndjekur
duke mbushur gojën.

394
00:24:41,213 --> 00:24:43,691
Unë e ndjej atë
Nëse nuk vazhdoj të pështyj,

395
00:24:43,715 --> 00:24:45,460
Do të më zbresë në hundë.

396
00:24:45,484 --> 00:24:47,153
Mirë, thjesht kontrollo.

397
00:24:50,990 --> 00:24:54,569
Ky kënd
Nuk është mirë për trupin tim.

398
00:24:54,593 --> 00:24:58,264
E di, është mallkimi i
të jetë në mjekësi.

399
00:24:58,364 --> 00:25:00,075
- Uau! Po?
- Po.

400
00:25:00,099 --> 00:25:03,311
Mirë, na mbaj të informuar.
se si ndiheni.

401
00:25:03,335 --> 00:25:04,812
Unë do të thotë, ju do të dini

402
00:25:04,836 --> 00:25:07,815
Diagnoza juaj më e mirë se
ndonjëri prej nesh.

403
00:25:07,839 --> 00:25:09,175
Fatkeqësisht.

404
00:25:10,742 --> 00:25:13,588
Do të doja të mund të shtrydhja
pak kjo,

405
00:25:13,612 --> 00:25:15,890
ose ta ngarkoni të paktën.

406
00:25:15,914 --> 00:25:19,594
Hej, unë do të...
Unë do ta lë këtë,

407
00:25:19,618 --> 00:25:22,164
dhe djemtë tanë
Ata mund t'ju nxjerrin jashtë.

408
00:25:22,188 --> 00:25:23,331
Përgatitur?

409
00:25:25,124 --> 00:25:27,726
- Si kurrë më parë.
- Mirë.

410
00:25:28,627 --> 00:25:30,072
Mirë, gjuaj!

411
00:25:30,096 --> 00:25:32,131
Hajde, gjuaj!

412
00:25:35,301 --> 00:25:37,468
Mirë, në rregull, ndalo!

413
00:25:37,469 --> 00:25:39,305
Ndalo.

414
00:25:39,405 --> 00:25:40,715
Kjo ishte...

415
00:25:40,739 --> 00:25:42,417
Ishte thjesht një provë...
Mm-hmm.

416
00:25:42,441 --> 00:25:44,252
...Mos u shqetëso, në rregull?

417
00:25:44,276 --> 00:25:45,277
Në rregull.

418
00:25:48,280 --> 00:25:49,624
Unë do të...

419
00:25:49,648 --> 00:25:50,959
Unë do të shkoj të flas
me djemtë

420
00:25:50,983 --> 00:25:52,951
për të parë nëse mundemi
të bëjë më shumë levë.

421
00:25:54,320 --> 00:25:55,463
Po largohesh?

422
00:25:55,487 --> 00:25:58,156
Jo, unë... Do të sjellim dikë
për të qenë me ju.

423
00:25:58,157 --> 00:26:01,203
Thjesht kam... duhet
flas me ekipin tim.

424
00:26:01,227 --> 00:26:03,638
po. Në rregull.

425
00:26:03,662 --> 00:26:06,474
Le të shkojmë
të nxjerr jashtë, mirë Xhon?

426
00:26:06,498 --> 00:26:08,310
Në rregull.

427
00:26:08,334 --> 00:26:09,644
Prisni një minutë.

428
00:26:09,668 --> 00:26:11,836
Hej, Suzi,

429
00:26:11,837 --> 00:26:14,949
faleminderit që zbritët.
Faleminderit që zbritët këtu.

430
00:26:14,973 --> 00:26:17,319
Ai ai ai. i sigurt se
kishit diçka më të mirë për të bërë

431
00:26:17,343 --> 00:26:19,287
në prag të "Falënderimeve".

432
00:26:19,311 --> 00:26:21,623
po tallesh?

433
00:26:21,647 --> 00:26:23,925
Më mirë sot se nesër.

434
00:26:23,949 --> 00:26:25,827
disa prej nesh
ne nuk do të përshtateshim këtu

435
00:26:25,851 --> 00:26:28,463
pas gjelit dhe pjesa tjetër.
Do të ishte vërtet...

436
00:26:32,124 --> 00:26:34,002
po.

437
00:26:34,026 --> 00:26:36,027
Hej, a mund të arrish për dritën tënde?

438
00:26:36,028 --> 00:26:38,506
Uh...

439
00:26:38,530 --> 00:26:41,076
- Po, mendoj se po.
- Mirë, vetëm...

440
00:26:41,100 --> 00:26:43,445
varet nga çfarë
Prit, në rregull?

441
00:26:43,469 --> 00:26:45,747
ju mund të
kurseni bateritë

442
00:26:45,771 --> 00:26:47,649
aq sa mundeni.

443
00:26:47,673 --> 00:26:49,007
po.

444
00:26:50,842 --> 00:26:52,520
e kuptoj. Mirë, po.

445
00:26:52,544 --> 00:26:54,846
Në rregull. Në rregull.

446
00:26:58,684 --> 00:26:59,985
Mut.

447
00:27:15,401 --> 00:27:18,813
Nuk kemi parë asgjë
kaq e komplikuar, aq e vështirë.

448
00:27:18,837 --> 00:27:20,382
John Jones, 26 vjeç

449
00:27:20,406 --> 00:27:22,384
shkon në BYU dhe merr pjesë
viti i dytë i mjekësisë...

450
00:27:22,408 --> 00:27:24,152
...dashnor
të jashtëm dhe të eksploruara

451
00:27:24,176 --> 00:27:26,054
shpellat më parë...
Ky ishte ndryshe.

452
00:27:26,078 --> 00:27:28,223
Është ngecur me kokë poshtë,
kjo më thotë

453
00:27:28,247 --> 00:27:29,857
që ishte ende
duke hyrë.

454
00:27:29,881 --> 00:27:31,859
Shpëtuesit
ato duhet të ndodhin

455
00:27:31,883 --> 00:27:33,395
nëpër rrugëkalimet dredha-dredha.

456
00:27:33,419 --> 00:27:36,231
Nëse shtojmë persona të tjerë
në të njëjtin vend,

457
00:27:36,255 --> 00:27:39,258
edhe ata mund të ngecin
ose të lëndohen.

458
00:27:44,596 --> 00:27:46,074
- Ku është Hodgson?
- Atje.

459
00:27:46,098 --> 00:27:47,098
faleminderit.

460
00:27:47,099 --> 00:27:49,200
Dhe a mund të kontaktojë dikush
me rrjetin e lajmeve,

461
00:27:49,201 --> 00:27:52,647
Dhe të heqësh qafe helikopterin?
Nuk e dëgjoj as veten të mendoj.

462
00:27:52,671 --> 00:27:54,716
-Sa kohë keni qenë atje?
- Jo shumë.

463
00:27:54,740 --> 00:27:56,017
Si është djali ynë?

464
00:27:56,041 --> 00:27:57,585
Është bllokuar nga
të paktën tre orë.

465
00:27:57,609 --> 00:27:59,009
Ai nuk ka pothuajse asnjë lëvizje,

466
00:27:59,010 --> 00:28:00,578
dhe është pothuajse e pamundur
dërgojini atij një litar

467
00:28:00,579 --> 00:28:02,557
në një vend që na shërben
për diçka.

468
00:28:02,581 --> 00:28:03,991
Epo, sa thellë është?

469
00:28:04,015 --> 00:28:05,660
Pothuajse nën gjithçka
në një nga pjesët e pahartuara.

470
00:28:05,684 --> 00:28:08,396
100 metra nën tokë
nëpër disa tunele.

471
00:28:08,420 --> 00:28:10,732
Mendova se kishin
e mbylli atë pjesë.

472
00:28:10,756 --> 00:28:12,234
Ata e bënë atë, ishte
mbyllur për publikun,

473
00:28:12,258 --> 00:28:14,936
por duket se vëllai i tij
mori një leje të veçantë.

474
00:28:14,960 --> 00:28:16,962
- Sherif Hodgson.
- Dr. Doug Murdock.

475
00:28:17,062 --> 00:28:19,774
Unë vij nga njësia e traumës
nga Spitali Utah Valley.

476
00:28:19,798 --> 00:28:21,776
Si është Gjoni fizikisht?

477
00:28:21,800 --> 00:28:24,179
Është e vështirë të thuhet.
Ai mbytet shumë.

478
00:28:24,203 --> 00:28:26,514
Në çfarë këndi
është trupi juaj?

479
00:28:26,538 --> 00:28:28,883
Në thelb
me kokë poshtë,

480
00:28:28,907 --> 00:28:31,286
ndoshta një kënd 70º.

481
00:28:31,310 --> 00:28:33,979
Trupi...
Ai nuk mund të qëndrojë aq gjatë.

482
00:28:34,079 --> 00:28:35,857
Gjaku pompon mbrapsht,

483
00:28:35,881 --> 00:28:38,316
qarkullimi ngadalësohet,
kapilarët humbasin.

484
00:28:38,317 --> 00:28:40,362
Kjo do të thotë, gjithçka fillon
të dështojë shumë shpejt.

485
00:28:40,386 --> 00:28:41,796
Epo, sa kohë keni?

486
00:28:41,820 --> 00:28:44,455
duke numëruar kohën
që tashmë është bllokuar,

487
00:28:44,456 --> 00:28:47,068
brenda dy orësh do
filloni delirantë.

488
00:28:47,092 --> 00:28:50,272
Gjashtë ose tetë orë më vonë,
Trupi juaj do të fillojë të mbyllet.

489
00:28:50,296 --> 00:28:53,375
Dhe kur e nxjerrim,
A do të jetë në rregull?

490
00:28:53,399 --> 00:28:55,143
Ata do të jenë formuar
toksina në gjakun tuaj.

491
00:28:55,167 --> 00:28:56,944
Pra, nëse e hiqni me
këndi i gabuar,

492
00:28:56,968 --> 00:28:58,946
që mund të ndodhë me ju
zemrën dhe vrite atë.

493
00:28:58,970 --> 00:29:02,150
Pra, sa më shpejt të veprojmë,
shanse më të mira.

494
00:29:02,174 --> 00:29:03,842
Tregojini njeriut tonë
dhe dërgoje atë.

495
00:29:03,942 --> 00:29:06,154
- E kujt është radha?
-Aaron.

496
00:29:06,178 --> 00:29:07,489
A do të jetë gati të shkojë përsëri?

497
00:29:07,513 --> 00:29:09,644
Nuk ka qenë njësoj
nga Crandall.

498
00:29:09,648 --> 00:29:11,226
Po, askush nga ne nuk ka qenë.

499
00:29:11,250 --> 00:29:12,994
E di, ai mendon kështu
duhej të ishte aty.

500
00:29:13,018 --> 00:29:15,463
Kjo po bëhet gjithnjë e më e ngjashme.
A duhet të zgjedhim dikë tjetër?

501
00:29:15,487 --> 00:29:17,732
Ju e dini që Aaroni është ai
më të mirën që kemi.

502
00:29:17,756 --> 00:29:19,234
Për më tepër,
ai e do vendin.

503
00:29:19,258 --> 00:29:20,935
Ai ka bërë harta prej vitesh
siti.

504
00:29:20,959 --> 00:29:24,363
Ai vend është unik.
Duhet të jetë Aaroni.

505
00:29:31,337 --> 00:29:34,282
- Përgatitur?
- Po, ja ku po vij.

506
00:29:34,306 --> 00:29:36,851
- Si e ka emrin djali?
- John Jones.

507
00:29:36,875 --> 00:29:38,453
- Mirë.
- Si ndihesh?

508
00:29:38,477 --> 00:29:41,088
- Mirë.
- Je i sigurt?

509
00:29:41,112 --> 00:29:43,291
po. Shihemi më poshtë.

510
00:29:43,315 --> 00:29:45,260
Hej Aaron, e di çfarë
kjo mund të marrë kohë.

511
00:29:45,284 --> 00:29:46,994
Nuk ju duket
bartin shumë

512
00:29:47,018 --> 00:29:48,996
Suzi, ju keni qenë tashmë në shpellë.

513
00:29:49,020 --> 00:29:50,665
Ti e di që nuk i pëlqen
Lërini ta mbushin.

514
00:29:50,689 --> 00:29:52,600
Siç e shihni, Aaron.

515
00:29:52,624 --> 00:29:53,868
Shiko, Suzi, më jep një ide.

516
00:29:53,892 --> 00:29:55,670
të asaj me të cilën kemi të bëjmë.

517
00:29:55,694 --> 00:29:57,205
Unë kam nevojë që ju ta arrini atë,

518
00:29:57,229 --> 00:29:58,873
Gjeni një mënyrë për ta çliruar atë.

519
00:29:58,897 --> 00:30:00,208
kur të vijë koha,
duhet ta vendosim veten

520
00:30:00,232 --> 00:30:02,033
Vërtet krijuese.

521
00:30:04,970 --> 00:30:06,638
Unë nuk do të dal pa të.

522
00:30:28,694 --> 00:30:30,362
Përshëndetje e mrekullueshme.

523
00:30:31,930 --> 00:30:33,432
Më vjen mirë që të shoh përsëri.

524
00:30:36,735 --> 00:30:38,504
John Jones.

525
00:30:59,591 --> 00:31:00,935
Uau.

526
00:31:00,959 --> 00:31:03,405
Kjo është e re.

527
00:31:03,429 --> 00:31:05,297
Në rregull.

528
00:31:21,813 --> 00:31:23,248
Gjoni!

529
00:31:28,954 --> 00:31:30,288
Gjoni?

530
00:31:33,224 --> 00:31:34,493
Hej.

531
00:31:36,161 --> 00:31:37,329
Hej.

532
00:31:37,429 --> 00:31:38,773
Unë jam Aaroni.

533
00:31:38,797 --> 00:31:40,875
Si ndihesh, shok?

534
00:31:40,899 --> 00:31:42,109
Mund të më nxjerrësh nga këtu?

535
00:31:42,133 --> 00:31:43,978
Jam lodhur duke qenë
në kokën time

536
00:31:44,002 --> 00:31:47,782
Pyetja është, çfarë
po bën në kokën tënde?

537
00:31:47,806 --> 00:31:50,318
Do të doja të ishte një histori
më e gjatë dhe më interesante.

538
00:31:50,342 --> 00:31:52,644
Vë bast kështu.
Vë bast kështu.

539
00:31:54,145 --> 00:31:56,591
Historia e vërtetë,
do të jetë rreth

540
00:31:56,615 --> 00:31:58,326
Si t'ju nxjerrim nga këtu?

541
00:31:59,685 --> 00:32:02,630
Gjoni është shumë i madh
për ta nxjerrë jashtë.

542
00:32:02,654 --> 00:32:05,567
Është kaq e thellë, është
vështirë për t'u çuditur.

543
00:32:05,591 --> 00:32:08,403
Duket se kur hyri brenda,
frymëzuar

544
00:32:08,427 --> 00:32:09,504
për të hyrë
ku është bllokuar.

545
00:32:09,528 --> 00:32:11,305
Pra, nëse duam ta nxjerrim atë

546
00:32:11,329 --> 00:32:13,508
Ju do të duhet ta përsërisni atë
dhe shtyjmë ndërkohë që tërhiqemi.

547
00:32:13,532 --> 00:32:15,810
Por ka një problem,
kthesat e tunelit

548
00:32:15,834 --> 00:32:17,345
drejt pas shpine.

549
00:32:17,369 --> 00:32:18,704
Çfarë do të thotë?

550
00:32:18,804 --> 00:32:21,440
Që ne me siguri duhet
thyej këmbët për ta nxjerrë jashtë.

551
00:32:24,175 --> 00:32:26,187
Shumë keq, a?

552
00:32:26,211 --> 00:32:28,122
Hej, unë kam qenë pjesë e

553
00:32:28,146 --> 00:32:31,759
shumë kërkime dhe shpëtim
që dukej e pamundur.

554
00:32:31,783 --> 00:32:35,430
Ne do ta kuptojmë, burrë,
Nuk kam dyshime.

555
00:32:35,454 --> 00:32:37,965
Në rregull.

556
00:32:37,989 --> 00:32:40,158
Tani ju nuk keni nevojë për këtë.

557
00:32:44,162 --> 00:32:46,465
Duhet të kesh etje.

558
00:32:50,235 --> 00:32:52,337
Merrni.
Pije duke zbritur.

559
00:33:04,716 --> 00:33:07,061
Faleminderit, e kam.

560
00:33:07,085 --> 00:33:08,530
A është limoni?

561
00:33:08,554 --> 00:33:10,532
Unë gjithmonë pyesja veten
kush e bleu atë shije,

562
00:33:10,556 --> 00:33:12,366
tani e di
djemtë e shpëtimit.

563
00:33:12,390 --> 00:33:14,736
Hej, nuk e bleva, mirë?

564
00:33:14,760 --> 00:33:16,538
E kuptoj se çfarë do të thuash,
Është e neveritshme.

565
00:33:16,562 --> 00:33:18,540
di si
në pjatalarëse apo diçka të tillë.

566
00:33:18,564 --> 00:33:20,307
Por hej,
Kur arrijmë në sipërfaqe,

567
00:33:20,331 --> 00:33:22,376
më jep më shumë buxhet,

568
00:33:22,400 --> 00:33:24,979
Unë do të shpëtoj të tjerët,
me nuk e di,

569
00:33:25,003 --> 00:33:26,748
blu, vjollcë,
çfarëdo që të duan.

570
00:33:27,939 --> 00:33:30,108
po. E dini, në fakt,

571
00:33:30,208 --> 00:33:33,220
këmbët e mia janë të dobëta,
Mendoj se mund të provoj dhe...

572
00:33:35,080 --> 00:33:37,759
Uau, ua! Hej! Hej!

573
00:33:54,633 --> 00:33:57,302
Jo! Jo! Jo!

574
00:33:57,402 --> 00:33:58,880
Mos lëviz. Jam vetëm unë.

575
00:33:58,904 --> 00:34:00,782
Në rregull, ndalo. Për.

576
00:34:04,810 --> 00:34:06,578
Jam vetëm unë.

577
00:34:12,651 --> 00:34:14,219
Çfarë ka, burrë?

578
00:34:16,655 --> 00:34:19,400
Është në rregull të shohësh një fytyrë.

579
00:34:19,424 --> 00:34:23,137
Dëgjo, le të
Të largohesh nga atje, mirë?

580
00:34:23,161 --> 00:34:25,940
Epo, më vjen keq për këtë.

581
00:34:25,964 --> 00:34:27,975
I shkelmova dheut
kudo.

582
00:34:27,999 --> 00:34:29,334
Në rregull.

583
00:34:29,434 --> 00:34:32,747
Pastrimi është i pamundur
në një bukuri të egër si kjo.

584
00:34:32,771 --> 00:34:36,551
Plus, është e çmendur me muret
duke u bërë i butë dhe i fortë.

585
00:34:36,575 --> 00:34:39,621
Kjo shpellë duket se është e gjallë.

586
00:34:39,645 --> 00:34:41,255
po.

587
00:34:41,279 --> 00:34:45,517
Mos e provoni mbrapsht,
Do të filloni të shihni gjëra të çuditshme.

588
00:34:49,154 --> 00:34:50,522
A shihni fantazma?

589
00:34:52,023 --> 00:34:54,359
nuk e di.

590
00:34:56,662 --> 00:34:58,163
Hej, qetësohu.

591
00:35:04,435 --> 00:35:07,849
Dhe, ju e quani ashtu?

592
00:35:07,873 --> 00:35:09,150
Kjo quhet të bësh të njëjtën gjë

593
00:35:09,174 --> 00:35:11,452
dhe prisni a
rezultat të ndryshëm

594
00:35:11,476 --> 00:35:14,355
po definicioni
i çmendur, në rregull?

595
00:35:14,379 --> 00:35:17,348
Mendoj se Ajnshtajni, apo jo?
E ndritshme.

596
00:35:19,818 --> 00:35:21,262
ngecni këtu

597
00:35:21,286 --> 00:35:23,497
nuk ka çfarë të bëjë
me belin tim, apo jo?

598
00:35:26,491 --> 00:35:29,837
Epo, nuk do të thosha asgjë, por ...

599
00:35:31,229 --> 00:35:32,874
Thjesht më quajte të trashë?

600
00:35:32,898 --> 00:35:34,709
Oh...

601
00:35:34,733 --> 00:35:36,734
Është ajo që është.

602
00:35:36,735 --> 00:35:39,237
Kur të ngjitemi, nëse keni nevojë
një shok trajnimi, ju e dini.

603
00:35:39,337 --> 00:35:40,906
A premton?

604
00:35:43,474 --> 00:35:45,152
I fejuari.

605
00:35:45,176 --> 00:35:46,688
Kemi arritur të vendosim

606
00:35:46,712 --> 00:35:48,823
një speleolog
mjaft afër

607
00:35:48,847 --> 00:35:49,891
pëlqeni që ata të bisedojnë.

608
00:35:49,915 --> 00:35:51,659
Nutty Putty Cave është në

609
00:35:51,683 --> 00:35:54,061
një degë jashtëzakonisht e ngushtë
i njohur si Kanali i Lindjes.

610
00:35:54,085 --> 00:35:56,253
trupin tuaj
mbërthyer në një tunel të ngushtë,

611
00:35:56,254 --> 00:35:57,899
10 ose 14 inç i gjerë.

612
00:35:57,923 --> 00:35:59,567
çdo herë
se jemi në një pozicion

613
00:35:59,591 --> 00:36:02,259
në të cilën ne nuk kontrollojmë
lëvizjet tona,

614
00:36:02,260 --> 00:36:04,038
do të ketë një efekt
në emocione.

615
00:36:04,062 --> 00:36:05,539
Ka akoma më shumë vende
të mbushur me njerëz në shpellë.

616
00:36:05,563 --> 00:36:07,408
graviteti është
duke shkuar kundër tij,

617
00:36:07,432 --> 00:36:08,667
dhe nuk ka asnjë levë.

618
00:36:12,103 --> 00:36:14,682
Mirë, jepi një tërheqje.

619
00:36:16,441 --> 00:36:18,019
këtu poshtë
Është e lagur nga hunda.

620
00:36:18,043 --> 00:36:20,321
Balta vazhdon të formohet mbi
shtresa e jashtme e shkëmbit.

621
00:36:20,345 --> 00:36:21,856
Kjo e bën atë të butë dhe të rrëshqitshëm.

622
00:36:21,880 --> 00:36:23,925
Nëse nuk e vendosim
spiranca mjaft larg,

623
00:36:23,949 --> 00:36:25,059
do të kemi një problem serioz.

624
00:36:25,083 --> 00:36:27,829
Ne nuk jemi përpjekur të shkurtojmë
shkëmbi rreth tij.

625
00:36:27,853 --> 00:36:29,530
Dhe ka mundësi të tjera.

626
00:36:29,554 --> 00:36:30,998
Si çfarë?
Të hiqet vaji i kikirikut?

627
00:36:31,022 --> 00:36:32,399
Çfarë, djema?

628
00:36:32,423 --> 00:36:34,535
Një tjetër agjenci shpëtimi është vënë në punë
katër litra nga ai vaj,

629
00:36:34,559 --> 00:36:36,938
duke pritur për ta derdhur atë
mbi të në mënyrë që të rrëshqasë dhe ta lëshojë.

630
00:36:36,962 --> 00:36:38,505
Është se ose stërvitje.

631
00:36:38,529 --> 00:36:40,374
Ne do të marrim një kohë të gjatë
në uljen e pajisjeve,

632
00:36:40,398 --> 00:36:41,609
por do të jetë
pesë herë më shumë

633
00:36:41,633 --> 00:36:43,110
organizoni një sistem të mirë rrotullash.

634
00:36:43,134 --> 00:36:44,545
Nuk kemi aq shumë kohë.

635
00:36:44,569 --> 00:36:46,781
Sherif, është vendimi juaj.

636
00:36:46,805 --> 00:36:47,906
Në rregull.

637
00:37:37,622 --> 00:37:38,589
Jo!

638
00:37:39,490 --> 00:37:41,903
Jo! Largohu prej saj!

639
00:37:41,927 --> 00:37:44,338
Jo! Largohu prej saj!

640
00:37:48,466 --> 00:37:51,178
- Qetësohu, Xhon.
- Jo! Largohu prej saj!

641
00:37:51,202 --> 00:37:53,948
Mos u shqetëso, John.
Hej! Hej, është në rregull.

642
00:37:53,972 --> 00:37:57,351
Hej, hej, është në rregull.
Thjesht, le të shkojë.

643
00:37:57,375 --> 00:38:00,812
Mirë, ndjeje,
dhe le të shkojë, në rregull?

644
00:38:14,225 --> 00:38:15,994
Gjithçka do të jetë mirë.

645
00:38:20,999 --> 00:38:23,277
Shikoni...

646
00:38:23,301 --> 00:38:26,180
Unë nuk do të largohem
pa ty

647
00:38:26,204 --> 00:38:28,950
Mirë, kur të vijë koha,

648
00:38:28,974 --> 00:38:33,888
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni
shtyni me gjithë forcën tuaj.

649
00:38:33,912 --> 00:38:37,224
Mund të më ndihmoni me këtë?

650
00:38:37,248 --> 00:38:38,416
po.

651
00:38:41,352 --> 00:38:44,398
Djalosh, puna jote është e keqe.

652
00:38:46,657 --> 00:38:49,703
E dini, nëse mendoj për
punët e njerëzve të tjerë.

653
00:38:49,727 --> 00:38:52,097
Unë vizitoj vende të freskëta
dhe unë i ndihmoj njerëzit,

654
00:38:52,097 --> 00:38:58,813
por ne rregull tani
po, kjo është e keqe.

655
00:38:58,837 --> 00:39:00,505
po.

656
00:39:02,273 --> 00:39:03,851
Pra, cili është rekordi juaj?

657
00:39:03,875 --> 00:39:07,421
Le të shohim, sa njerëz
u përpoqët të shpëtoni?

658
00:39:07,445 --> 00:39:09,948
dhe me sa
e arrite?

659
00:39:11,282 --> 00:39:12,894
Dëshironi një përqindje?

660
00:39:12,918 --> 00:39:14,786
Sa shumë?

661
00:39:17,288 --> 00:39:20,267
Të gjithë përpiqemi të kemi 100%.

662
00:39:20,291 --> 00:39:22,227
Por gjërat jo
Ata janë gjithmonë të tillë.

663
00:39:28,299 --> 00:39:31,078
Ti e di,

664
00:39:31,102 --> 00:39:35,182
Tani mund të pi më shumë Gatorade.

665
00:39:36,407 --> 00:39:39,520
A jeni i sigurt se nuk do të shkojë
për ta bërë këtë më keq?

666
00:39:39,544 --> 00:39:42,289
Tani nuk më duket aq keq.

667
00:39:42,313 --> 00:39:45,126
Në rregull.
Pritni. Vetëm një sekondë.

668
00:39:45,150 --> 00:39:47,094
OK.

669
00:39:47,118 --> 00:39:48,619
Duke zbritur.

670
00:39:55,793 --> 00:39:56,794
faleminderit.

671
00:39:58,396 --> 00:40:00,231
A e keni atë?

672
00:40:17,849 --> 00:40:19,017
Gati.

673
00:40:24,355 --> 00:40:27,101
Po ne fakt
Nuk është aq keq.

674
00:40:27,125 --> 00:40:29,928
Dikur mendoja
Kishte shije si pjatalarëse, por...

675
00:40:31,796 --> 00:40:33,598
Po bëhet e preferuara ime.

676
00:40:34,799 --> 00:40:36,667
Është një shenjë e mirë.

677
00:40:40,105 --> 00:40:41,482
Hej.

678
00:40:41,506 --> 00:40:44,285
- Hej, Aaron.
- Po?

679
00:40:44,309 --> 00:40:46,520
si jeni?

680
00:40:46,544 --> 00:40:48,589
E shkëlqyeshme, njeri.
je mire?

681
00:40:48,613 --> 00:40:50,648
Hej, mos u shqetëso për mua, në rregull?

682
00:40:51,782 --> 00:40:53,360
Përqendrohuni në frymëmarrje.

683
00:40:53,384 --> 00:40:55,196
Thjesht merrni frymë.

684
00:40:55,220 --> 00:40:57,055
Shumë ngadalë dhe me qetësi.

685
00:41:09,867 --> 00:41:13,147
Epo, ne kemi
disa kohë.

686
00:41:13,171 --> 00:41:15,216
Pse nuk më trego për veten, Xhon.

687
00:41:15,240 --> 00:41:16,850
Nga jeni ju?

688
00:41:16,874 --> 00:41:19,386
Oh dhe sigurohuni
për të marrë frymë thellë

689
00:41:19,410 --> 00:41:20,988
para se të flasë

690
00:41:21,012 --> 00:41:24,191
Tani për tani merrni frymë
ngadalë dhe me qetësi.

691
00:41:24,215 --> 00:41:25,750
Ngadalë dhe me qetësi.

692
00:41:49,407 --> 00:41:51,252
Unë kam një jetë mjaft normale.

693
00:41:51,276 --> 00:41:53,754
mjaft e mërzitshme
nëse ndalon së menduari për të.

694
00:41:53,778 --> 00:41:56,490
- Unë jam thjesht një djalë i rregullt.
- Ma kthe!

695
00:41:56,514 --> 00:41:58,492
Oh hajde, Xhon,

696
00:41:58,516 --> 00:41:59,826
Nuk ka gjë të tillë si të jesh mesatar.

697
00:41:59,850 --> 00:42:01,395
Të gjithë kemi një histori.

698
00:42:01,419 --> 00:42:03,897
Ju jeni shumë keq.

699
00:42:03,921 --> 00:42:05,732
Unë jam nga Shën Gjergji.

700
00:42:05,756 --> 00:42:08,335
Unë kam katër vëllezër
dhe dy motra.

701
00:42:08,359 --> 00:42:09,937
Me vëllain tim të vogël Josh,

702
00:42:09,961 --> 00:42:11,572
Unë thjesht bëra atë që ata bëjnë
vëllezërit më të mëdhenj.

703
00:42:11,596 --> 00:42:13,941
eshte e imja! Nuk mund ta kapësh!

704
00:42:13,965 --> 00:42:14,942
Çfarë? Kjo?

705
00:42:14,966 --> 00:42:16,577
Bëje jetën të pamundur.

706
00:42:16,601 --> 00:42:17,802
Kjo është e gjitha?

707
00:42:24,109 --> 00:42:26,720
Ti duhet të jesh
një shembull për vëllezërit tuaj.

708
00:42:26,744 --> 00:42:29,756
Kujdesuni për ta,
mësojuni atyre gjëra.

709
00:42:29,780 --> 00:42:31,192
Por më hyri
në kokë

710
00:42:31,216 --> 00:42:32,793
që për t'i ndihmuar ata
Më është dashur t'i ashpërsoj, e kupton?

711
00:42:32,817 --> 00:42:35,386
Ndoshta më pëlqeu
shumë duke e bërë atë.

712
00:42:37,955 --> 00:42:40,234
Unë ende nuk e kuptoj se si
Ata arritën të na rrisin.

713
00:42:40,258 --> 00:42:41,768
Ishte çmenduri.

714
00:42:41,792 --> 00:42:43,737
Unë mendoj për këtë tani dhe nuk është aq shumë
"Si e keni bërë atë?"

715
00:42:43,761 --> 00:42:46,307
por,
"Më mëso si ..."

716
00:42:46,331 --> 00:42:47,608
Ata janë të shkëlqyer.

717
00:42:47,632 --> 00:42:50,244
Dhe njeri, ne thyem gjithçka.

718
00:42:55,773 --> 00:42:58,585
A e dini se çfarë është qesharake?
Ne luftuam dhe u mërzitëm.

719
00:42:58,609 --> 00:43:00,587
Por ne ishim gjithmonë
atje për tjetrin.

720
00:43:00,611 --> 00:43:02,256
Josh është pothuajse në moshën time,

721
00:43:02,280 --> 00:43:04,225
pra,
bëmë pothuajse gjithçka së bashku,

722
00:43:04,249 --> 00:43:06,927
për mirë apo për keq.

723
00:43:06,951 --> 00:43:08,662
Me siguri që jam
më konkurrues

724
00:43:08,686 --> 00:43:10,164
dhe familje e çmendur.

725
00:43:10,188 --> 00:43:12,399
Në shkollë të mesme kam luajtur
te basketbolli dhe futbolli.

726
00:43:12,423 --> 00:43:13,734
Dhe falë familjes time,

727
00:43:13,758 --> 00:43:16,237
Unë kisha numrin më të madh të fansave.

728
00:43:40,385 --> 00:43:41,719
pershendetje.

729
00:44:08,513 --> 00:44:09,914
Por çfarë...

730
00:44:17,722 --> 00:44:19,257
Kush jeni ju?

731
00:44:22,527 --> 00:44:23,737
Kush jeni ju?

732
00:44:23,761 --> 00:44:25,096
Ma kthe!

733
00:44:25,196 --> 00:44:26,673
Unë kam nevojë që ju të dëgjoni!

734
00:44:26,697 --> 00:44:28,209
Hajde, hej, hej!

735
00:44:28,233 --> 00:44:29,476
Asgjë nuk ndryshoi.

736
00:44:29,500 --> 00:44:31,978
Hej, jemi vetëm ti dhe unë.

737
00:44:32,002 --> 00:44:34,071
Jemi vetëm ti dhe unë.
Në rregull.

738
00:44:40,044 --> 00:44:41,422
Zot, jam shumë i lodhur nga kjo.

739
00:44:44,382 --> 00:44:46,427
Çfarë është ajo zhurmë?

740
00:44:46,451 --> 00:44:48,529
Janë vetëm stërvitjet.

741
00:44:48,553 --> 00:44:51,365
Ata i kanë të dyja
i pari në pozicion.

742
00:44:51,389 --> 00:44:53,534
pi edhe pak
Në rregull?

743
00:44:53,558 --> 00:44:54,768
Në rregull.

744
00:44:54,792 --> 00:44:55,960
Duke zbritur.

745
00:44:57,728 --> 00:44:58,963
Në rregull.

746
00:45:03,868 --> 00:45:06,304
Ngadalë, shok.

747
00:45:11,542 --> 00:45:13,544
Kjo ishte shumë mirë.

748
00:45:16,881 --> 00:45:21,094
përpiquni të hidhni
kabllon në të djathtë.

749
00:45:21,118 --> 00:45:25,299
Duke parë një prej tyre
Më kujtohet koha ime si misionare

750
00:45:25,323 --> 00:45:27,801
Unë mendoj se ishte
hera e parë që e përdora.

751
00:45:27,825 --> 00:45:31,472
Misioni, a?
Ku shkuat?

752
00:45:31,496 --> 00:45:34,899
Ekuador.
Dhe ju?

753
00:45:36,167 --> 00:45:38,279
Shikoni ju, duke nxjerrë përfundime.

754
00:45:38,303 --> 00:45:40,505
E dini, jo të gjithë
Në Juta ata janë mormonë.

755
00:45:44,409 --> 00:45:45,986
Faji im, njeri.

756
00:45:46,010 --> 00:45:48,054
Por duhej të pyesja, apo jo?

757
00:45:48,078 --> 00:45:50,014
Ka shumë këtu përreth.

758
00:45:51,482 --> 00:45:54,828
Unë jetoj në Virxhinia,
ku, sipas mendimit tim,

759
00:45:54,852 --> 00:45:56,521
duke shkuar në një mision të bërë
shumë njerëz e lanë atë.

760
00:45:57,822 --> 00:46:00,090
Po, atëherë nuk mundesh
merre sërish përsipër.

761
00:46:04,962 --> 00:46:07,598
Vegas. Kujdes në spanjisht.

762
00:46:10,535 --> 00:46:12,313
Faleminderit xhaxha.

763
00:46:12,337 --> 00:46:15,081
Mendoj se vrava
biseda, njeri.

764
00:46:15,105 --> 00:46:18,185
askush nuk dëshiron
të jetë ai djalë, e dini?

765
00:46:18,209 --> 00:46:20,187
Kështu që ju e keni kaluar atë
keq me spanjishten?

766
00:46:20,211 --> 00:46:23,190
Oh po, ishte shumë e vështirë.

767
00:46:23,214 --> 00:46:27,384
Jo. Jo, thjesht ishte e thithur.
Qelbej.

768
00:46:27,385 --> 00:46:28,695
A po flisni akoma për të?

769
00:46:28,719 --> 00:46:31,164
Kur të mundem.
Megjithatë tingëlloj e tmerrshme.

770
00:46:31,188 --> 00:46:33,800
A keni ëndërruar ndonjëherë
në spanjisht?

771
00:46:33,824 --> 00:46:34,992
po.

772
00:46:38,195 --> 00:46:43,477
Është qesharake, kam shpenzuar kaq shumë
kohë atje

773
00:46:43,501 --> 00:46:45,779
duke folur për jetën dhe vdekjen

774
00:46:45,803 --> 00:46:49,015
me kë do të donte ta dëgjonte.

775
00:46:49,039 --> 00:46:51,518
duke u përpjekur për të mësuar diçka

776
00:46:51,542 --> 00:46:53,787
që mund të mos kuptojmë

777
00:46:53,811 --> 00:46:55,079
derisa të vdesim.

778
00:46:57,415 --> 00:46:59,393
Dhe tani...

779
00:46:59,417 --> 00:47:02,062
Boom, ja ku jemi.

780
00:47:02,086 --> 00:47:04,197
Gjoni?
Unë jam i sigurt se

781
00:47:04,221 --> 00:47:06,233
Unë kam qenë duke e parë atë
përballë vdekjes.

782
00:47:06,257 --> 00:47:08,068
Hej, Gjon,

783
00:47:08,092 --> 00:47:10,260
më premto se nuk do të shkosh
për të folur përsëri kështu.

784
00:47:10,261 --> 00:47:11,905
Është thjesht...

785
00:47:11,929 --> 00:47:13,531
Nuk kemi nevojë të flasim për të.

786
00:47:15,933 --> 00:47:17,767
Me siguri duhet
flasin për jetën dhe vdekjen

787
00:47:17,768 --> 00:47:20,647
me njerëz si unë
vazhdimisht, apo jo?

788
00:47:21,739 --> 00:47:23,984
Epo, për të qenë i sinqertë.

789
00:47:24,008 --> 00:47:25,386
Unë përpiqem ta shmang atë, njeri,

790
00:47:25,410 --> 00:47:28,088
Unë nuk kam qenë këtu për një kohë
në temën e kishës.

791
00:47:28,112 --> 00:47:30,448
Në të vërtetë, asnjë lloj kishe.

792
00:47:30,548 --> 00:47:32,393
Nuk është gjëja jote...?

793
00:47:32,417 --> 00:47:33,427
nuk e di.

794
00:47:33,451 --> 00:47:36,830
Unë thjesht jetoj jetën time
ditë pas dite,

795
00:47:36,854 --> 00:47:40,200
Mundohem ta bëj mirë punën time,
ndihmoni njerëzit.

796
00:47:40,224 --> 00:47:42,603
ata mund të mësojnë
për jetën dhe vdekjen

797
00:47:42,627 --> 00:47:45,462
kur janë në sipërfaqe,
kur nuk jemi të zënë.

798
00:47:45,463 --> 00:47:47,698
Pra, duke ndihmuar njerëzit ...

799
00:47:49,734 --> 00:47:51,111
Shikoni atë.

800
00:47:51,135 --> 00:47:53,303
Ju besoni në diçka, apo jo?

801
00:47:53,304 --> 00:47:55,306
Po sigurisht.

802
00:48:03,280 --> 00:48:05,426
Mendova se do të filloni
më predikoni mua

803
00:48:07,818 --> 00:48:11,798
Jo, secili për vete.

804
00:48:11,822 --> 00:48:14,034
Është mirë të dëgjosh
Çfarë mendojnë njerëzit e tjerë.

805
00:48:14,058 --> 00:48:15,936
në këtë temë.

806
00:48:15,960 --> 00:48:17,304
Për shumë do të tingëllojë e mërzitshme,

807
00:48:17,328 --> 00:48:21,399
por të jem i sinqertë,
Më bën të ndihem në paqe.

808
00:48:23,768 --> 00:48:25,111
Po, për këtë

809
00:48:25,135 --> 00:48:27,914
ne i bëjmë të gjitha këto
të kishës, apo jo?

810
00:48:27,938 --> 00:48:30,417
- Të ndihesh mirë?
- Mendoj se po.

811
00:48:30,441 --> 00:48:32,986
Me siguri do të ishte mirë nëse
Më shumë njerëz do t'i qasen në këtë mënyrë.

812
00:48:33,010 --> 00:48:35,756
Ju e dini, për aq kohë sa të gjeni

813
00:48:35,780 --> 00:48:37,057
çfarë të bën të lumtur.

814
00:48:37,081 --> 00:48:39,159
Po? Unë do të thotë, kjo është si
kërkimi i pafund

815
00:48:39,183 --> 00:48:41,795
për të gjithë, me sa duket,
dhe cdo here...

816
00:48:41,819 --> 00:48:43,830
Uau!

817
00:48:47,525 --> 00:48:50,193
shiko ty
duke i vënë ato ide në kokën time.

818
00:48:50,194 --> 00:48:52,973
Shoku, a më do mua
të shpëtoj së pari

819
00:48:52,997 --> 00:48:56,677
dhe pastaj ti më shpëto.

820
00:48:56,701 --> 00:49:00,037
Jo, ne thjesht po flasim, kjo është e gjitha.

821
00:49:01,939 --> 00:49:03,484
Padyshim që ishte...

822
00:49:03,508 --> 00:49:06,811
Ata u propozuan,
kështu që unë do të vazhdoj të jem ti.

823
00:49:09,380 --> 00:49:11,382
Je i mrekullueshem, shok.

824
00:49:17,888 --> 00:49:19,390
Hajde!

825
00:49:23,060 --> 00:49:24,729
Duket sikur po shkon mirë.

826
00:49:26,163 --> 00:49:28,542
Po, më mirë.

827
00:49:28,566 --> 00:49:30,444
Pra, çfarë ju solli
këtu poshtë?

828
00:49:30,468 --> 00:49:35,048
Kjo është, unë supozoj se
Jeni mësuar me shpellat.

829
00:49:35,072 --> 00:49:36,406
Çfarë më dhuroi?

830
00:49:36,407 --> 00:49:39,119
Epo, ju vishni ato fantastike.
llambat e cilësisë së mirë.

831
00:49:39,143 --> 00:49:41,479
Për më tepër, shumica
Kanë frikë të zbresin kaq shumë.

832
00:49:43,681 --> 00:49:46,383
Unë mendoj se jo
Mund të refuzoj një aventurë.

833
00:49:48,052 --> 00:49:50,897
Me siguri sepse
Kështu mbarova Virxhinia.

834
00:49:50,921 --> 00:49:53,257
Vërtet? Çfarë ka në Virxhinia?

835
00:49:54,825 --> 00:49:58,004
Shkoj në universitet për të qenë
kardiolog pediatrik.

836
00:49:58,028 --> 00:50:02,308
Oh, pra ju punoni me fëmijët?

837
00:50:02,332 --> 00:50:04,244
po.

838
00:50:04,268 --> 00:50:06,713
Epo, të paktën me zemrat e tyre.

839
00:50:06,737 --> 00:50:07,981
Çfarë ju bëri të dëshironi ta bëni atë?

840
00:50:08,005 --> 00:50:10,050
A nuk janë ato
si 50 vjet duke studiuar?

841
00:50:10,074 --> 00:50:11,375
Pak a shumë.

842
00:50:14,378 --> 00:50:15,613
imja...

843
00:50:19,717 --> 00:50:21,595
Motra ime,

844
00:50:21,619 --> 00:50:24,831
në katër vjeç motra ime e vogël
Ai kishte një operacion në zemër.

845
00:50:24,855 --> 00:50:27,458
Dhe desha...

846
00:50:30,928 --> 00:50:32,429
E dini, është e trishtueshme.

847
00:50:37,401 --> 00:50:41,247
Duhet të jesh në buzë
për të humbur gjithçka

848
00:50:41,271 --> 00:50:42,716
të hapësh vërtet sytë

849
00:50:42,740 --> 00:50:46,577
dhe... shiko bukurinë
nga gjërat e thjeshta.

850
00:50:48,646 --> 00:50:53,983
Hej, mendova se nuk do të shkonim
të flasësh kështu, Xhon.

851
00:50:53,984 --> 00:50:56,987
Unë kam qenë duke studiuar
të jesh mjek

852
00:50:57,087 --> 00:50:59,933
vitet e fundit dhe...

853
00:50:59,957 --> 00:51:02,302
Unë mund të dëgjoj
Frymëmarrja ime, burrë.

854
00:51:02,326 --> 00:51:05,305
Po, nuk mund të të lyej me sheqer
realitetin.

855
00:51:05,329 --> 00:51:06,740
Natyrisht, John,
E di që gjërat janë të këqija,

856
00:51:06,764 --> 00:51:09,634
por ju do të largoheni nga këtu,
ju duhet ta arrini atë.

857
00:51:12,302 --> 00:51:14,905
Uroj që të më besoni
çdo gjë që të më thuash.

858
00:51:26,984 --> 00:51:29,319
Nuk dua të vdes këtu.

859
00:51:34,291 --> 00:51:36,970
Unë ju them se
Unë mund të dëgjoj frymëmarrjen time.

860
00:51:36,994 --> 00:51:39,673
Ju lutem ndaloni.

861
00:51:39,697 --> 00:51:40,674
John, më shiko mua.

862
00:51:40,698 --> 00:51:42,676
Pse nuk harxhova më shumë
koha me gruan time?

863
00:51:42,700 --> 00:51:45,679
Jo, hej, Xhon, më shiko mua.
Dëgjo, më shiko!

864
00:51:45,703 --> 00:51:47,705
Më shiko, këtu.

865
00:52:04,054 --> 00:52:05,723
Unë besoj në ju.

866
00:52:21,071 --> 00:52:22,849
Gjoni tipik.

867
00:52:22,873 --> 00:52:25,218
Gjithmonë duke u përpjekur shumë
shumë.

868
00:52:25,242 --> 00:52:28,221
Epo, kjo është arsyeja pse ai është kaq i fortë.

869
00:52:28,245 --> 00:52:31,057
Dhe kjo është arsyeja pse ai do ta kalojë këtë.

870
00:52:31,081 --> 00:52:35,251
Ai është futur në situata
i çmendur më parë, apo jo?

871
00:52:35,252 --> 00:52:37,588
Ngjitje në shkëmb, zhytje në skuba.

872
00:52:37,688 --> 00:52:39,299
Martohem?

873
00:52:39,323 --> 00:52:41,401
Po, kjo është një
nga e cila nuk mund të shpëtojë.

874
00:52:41,425 --> 00:52:43,904
Sado thellë
bëhu vrima në të cilën futesh.

875
00:52:43,928 --> 00:52:45,505
po.

876
00:52:45,529 --> 00:52:47,540
Djali në telefon
thotë se ka

877
00:52:47,564 --> 00:52:50,076
shumë njerëz
duke punuar për ta nxjerrë jashtë.

878
00:52:50,100 --> 00:52:53,246
Dhe sapo e mbylla telefonin,
E dija që gjithçka do të ishte mirë.

879
00:52:53,270 --> 00:52:55,271
Dhe vazhdoj të mendoj për të.

880
00:52:55,272 --> 00:52:56,607
Ata do ta nxjerrin atë.

881
00:52:56,707 --> 00:52:58,919
Shiko, Em,
Unë kam qenë atje poshtë,

882
00:52:58,943 --> 00:53:00,587
dhe e di si eshte.

883
00:53:00,611 --> 00:53:02,355
Dhe nuk dua të të largoj
shpresë.

884
00:53:02,379 --> 00:53:04,257
Ai do ta bëjë atë, Josh, ai do të dalë.

885
00:53:04,281 --> 00:53:07,251
- Nga e di ti?
- Sepse...

886
00:53:11,021 --> 00:53:12,556
Sepse duhet.

887
00:53:14,792 --> 00:53:17,794
Në rregull, padyshim.
ju jeni aplikuar.

888
00:53:17,795 --> 00:53:19,940
Ju jeni në mjekësi,

889
00:53:19,964 --> 00:53:21,407
që kërkon kujdes

890
00:53:21,431 --> 00:53:24,044
për të bërë mirë,
le të jemi të sinqertë.

891
00:53:24,068 --> 00:53:26,579
Vë bast gruan tuaj

892
00:53:26,603 --> 00:53:28,615
ajo ndihet me fat
të të kapur, apo jo?

893
00:53:28,639 --> 00:53:32,285
Uh-uh.
E ke marrë mbrapsht.

894
00:53:32,309 --> 00:53:34,721
Më duhej ta fitoja.

895
00:53:34,745 --> 00:53:36,022
po.

896
00:53:36,046 --> 00:53:38,224
Më bëri të luftoja për të.

897
00:53:38,248 --> 00:53:40,751
Vërtet?
Si një luftë, a?

898
00:53:41,986 --> 00:53:43,263
po.

899
00:53:43,287 --> 00:53:45,365
Do të kisha preferuar disa grushta.

900
00:53:45,389 --> 00:53:48,802
Do të kishte qenë më pak e dhimbshme.

901
00:53:48,826 --> 00:53:50,895
Kujdes me zemrën time ha ha.

902
00:53:54,832 --> 00:53:56,710
- Epo...
- Prit, prit, prit, a do ta bësh

903
00:53:56,734 --> 00:53:58,544
më lini të varur atje?

904
00:53:58,568 --> 00:54:00,647
Hajde.

905
00:54:00,671 --> 00:54:02,115
duhet te flasesh me mua
të asaj vajze

906
00:54:02,139 --> 00:54:05,285
që ju pushtoi plotësisht.

907
00:54:05,309 --> 00:54:09,346
Oh, ajo është...
Ajo është gjithçka.

908
00:54:12,316 --> 00:54:15,461
Është një gjë të gjesh vajzën

909
00:54:15,485 --> 00:54:19,299
ai me të cilin dëshiron të martohesh.

910
00:54:19,323 --> 00:54:21,935
dhe është diçka
krejtësisht të ndryshme

911
00:54:21,959 --> 00:54:24,762
gjeni vajzën
me atë që duhet të martohesh.

912
00:54:29,867 --> 00:54:31,668
Demonët.

913
00:54:49,486 --> 00:54:52,332
Hej!

914
00:54:52,356 --> 00:54:53,557
Do të përfundoni duke vrarë veten.

915
00:54:57,728 --> 00:55:00,006
Kjo është hera e parë
shihemi.

916
00:55:00,030 --> 00:55:01,465
në një vendkalim zebra.

917
00:55:02,299 --> 00:55:03,543
Na vjen keq?

918
00:55:03,567 --> 00:55:05,178
Ne e kuptuam atë
Ne shkuam në të njëjtën klasë.

919
00:55:05,202 --> 00:55:06,947
Jeni edhe në O. Kimi?

920
00:55:06,971 --> 00:55:09,049
Ju duhet të dëshironi të vuani.

921
00:55:09,073 --> 00:55:10,540
Unë jam John.

922
00:55:11,742 --> 00:55:12,843
Emili.

923
00:55:13,911 --> 00:55:15,221
Emili.

924
00:55:15,245 --> 00:55:17,247
Do të doja menjëherë të kisha më shumë për të thënë

925
00:55:17,347 --> 00:55:21,027
por mendja me shkoi bosh.

926
00:55:21,051 --> 00:55:22,896
Ju ishit kaq e bukur.

927
00:55:22,920 --> 00:55:23,921
Shihemi.

928
00:55:54,284 --> 00:55:55,929
Dëgjoni, djema, unë po iki.

929
00:55:55,953 --> 00:55:57,197
ku po shkon?

930
00:55:57,221 --> 00:55:58,899
Shtëpi.

931
00:55:58,923 --> 00:56:01,601
Z. “Le të mbajmë
natën" duke u larguar herët!

932
00:56:01,625 --> 00:56:04,337
Më falni, jam i hutuar.

933
00:56:04,361 --> 00:56:06,196
Shihemi në klasë.

934
00:56:16,073 --> 00:56:17,241
Oh!

935
00:56:19,576 --> 00:56:21,621
Sa keq me vjen.

936
00:56:21,645 --> 00:56:23,089
Më lër ta marr.

937
00:56:23,113 --> 00:56:27,293
Kjo është normale për ju,
Të përplasesh me gjithçka?

938
00:56:27,317 --> 00:56:29,095
Jo, është çështje fati.

939
00:56:29,119 --> 00:56:31,898
Betohem, zakonisht jam
mjaft... jam i shkathët.

940
00:56:31,922 --> 00:56:35,201
Po, për mua, ky fat mundet
të jetë një lloj kari me ju.

941
00:56:35,225 --> 00:56:39,772
Duke hequr hirin tuaj,
duke u hedhur kundër makinave, kundër meje.

942
00:56:39,796 --> 00:56:41,474
Po ju keni një problem të vërtetë

943
00:56:41,498 --> 00:56:42,976
me llojin e fatit,
gjithashtu, mendoj.

944
00:56:43,000 --> 00:56:44,744
Duke më hequr shkathtësinë,

945
00:56:44,768 --> 00:56:47,948
aftësia ime për të qenë të shkathët...
Dhe bisedoni.

946
00:56:47,972 --> 00:56:51,918
Betohem, jam qesharak,
por Gjoni qesharak u zhduk.

947
00:56:51,942 --> 00:56:53,954
Por unë jam i përkushtuar
duke e bërë të qeshë.

948
00:56:53,978 --> 00:56:57,423
Nëse bëni një vajzë të buzëqeshë,
Keni një shans, apo jo?

949
00:56:57,447 --> 00:56:59,325
Kjo është mirë.

950
00:56:59,349 --> 00:57:00,994
Portokalli, eshte...

951
00:57:01,018 --> 00:57:04,497
A jeni në kopshtin e fëmijëve
apo diçka e tillë?

952
00:57:04,521 --> 00:57:07,523
Po, nuk e kuptova si duhet.

953
00:57:07,524 --> 00:57:08,835
Por më në fund...

954
00:57:08,859 --> 00:57:12,672
Prisni, le të shkojmë të peshkojmë

955
00:57:12,696 --> 00:57:14,007
në mesnatë
në fushën e golfit Provo,

956
00:57:14,031 --> 00:57:16,642
dhe duhet... do ta duash,
ju duhet të vini

957
00:57:16,666 --> 00:57:19,012
Unë nuk kam asnjë ide
si ndodhi kjo.

958
00:57:19,036 --> 00:57:22,039
Ne nuk do të shkonim për peshkim.
Nuk e dija as kush ishte

959
00:57:22,139 --> 00:57:25,018
Unë jam pothuajse i sigurt se
nuk ka peshk në pellgje

960
00:57:25,042 --> 00:57:26,987
që duhej ta pastronim
për të arritur.

961
00:57:27,011 --> 00:57:28,154
Vërtet?

962
00:57:28,178 --> 00:57:30,190
Fatkeqësisht, po.

963
00:57:30,214 --> 00:57:32,182
Unë regjistrohem.

964
00:57:34,351 --> 00:57:36,863
Kjo?

965
00:57:36,887 --> 00:57:39,765
Unë e shpika traditën
më e rreme në histori.

966
00:57:39,789 --> 00:57:42,802
Është e çmendur.
A e bëni këtë shpesh?

967
00:57:42,826 --> 00:57:44,971
Po, çfarë tjetër mund të bësh

968
00:57:44,995 --> 00:57:46,439
në mes të natës në Provo?

969
00:57:46,463 --> 00:57:49,342
Vërtet, të kisha për një
krimbi librash

970
00:57:49,366 --> 00:57:50,776
Jam i sigurt që gjithmonë

971
00:57:50,800 --> 00:57:53,179
Shkoj në bibliotekë
ju jeni atje.

972
00:57:53,203 --> 00:57:54,714
Prit, më ke parë më parë?

973
00:57:54,738 --> 00:57:57,050
Po, ju jeni gjithmonë aty.
Nuk është se mund ta ndihmoj.

974
00:57:57,074 --> 00:57:59,119
Çfarë po ndodh me këtë gjë të fatit?

975
00:57:59,143 --> 00:58:00,720
gjithë këtë kohë
po më ndiqnit

976
00:58:00,744 --> 00:58:03,689
Mirë, fati, para së gjithash,
do te thuash qe,

977
00:58:03,713 --> 00:58:06,726
dhe e dyta, për fatin tuaj
është për të bërë një sulm

978
00:58:06,750 --> 00:58:08,728
që thuajse i prish letrat
të kërkimit tim.

979
00:58:08,752 --> 00:58:10,796
Po, më falni për këtë.

980
00:58:10,820 --> 00:58:13,566
Gjithsesi,
tani jemi ketu.

981
00:58:13,590 --> 00:58:16,336
Është errësirë,
prandaj kini kujdes kur lëshoni.

982
00:58:16,360 --> 00:58:17,703
- Mirë.
- Sepse...

983
00:58:17,727 --> 00:58:19,172
...mund të lidhësh dikë.

984
00:58:19,196 --> 00:58:20,206
Mirë, e kuptoj.

985
00:58:20,230 --> 00:58:23,977
Pastaj e hedh dhe e vendos
grepi në ujë, apo jo?

986
00:58:24,001 --> 00:58:26,579
Po, ju kurrë nuk keni peshkuar, apo jo?

987
00:58:26,603 --> 00:58:29,849
Jo. ha ha, por pashë se si
Është në filma, kështu që ...

988
00:58:29,873 --> 00:58:31,217
Po, është mirë.
Në rregull.

989
00:58:31,241 --> 00:58:33,219
Është shumë mirë, kështu që ...
Në rregull.

990
00:58:33,243 --> 00:58:35,922
- Uau. Mos u shqetëso, ndalo, ndalo!
- Fal, fal, fal!

991
00:58:35,946 --> 00:58:37,090
- Për.
- Sa keq me vjen.

992
00:58:37,114 --> 00:58:38,558
Mirë, unë mendoj se e keni marrë atë.
në tokë.

993
00:58:38,582 --> 00:58:39,993
- Djema, a është gjithçka në rregull atje?
- Gjithçka mirë.

994
00:58:40,017 --> 00:58:41,527
- Mirë.
- OK.

995
00:58:41,551 --> 00:58:42,762
ok me lere
merr frymë.

996
00:58:42,786 --> 00:58:45,454
- Mirë, më fal.
- Mos me kerko falje.

997
00:58:45,455 --> 00:58:47,100
Dua të them, ju tashmë keni kërkuar falje
me ta.

998
00:58:47,124 --> 00:58:50,736
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

999
00:58:50,760 --> 00:58:52,172
Unë jam vetëm ...

1000
00:58:52,196 --> 00:58:55,575
Nuk më pëlqen të mos di të bëj diçka,
dhe kjo është vetëm...

1001
00:58:55,599 --> 00:58:57,800
“Nuk më pëlqen të mos e di
bëj diçka"?

1002
00:58:57,801 --> 00:58:59,135
Kjo është një fantastike
mohim i dyfishtë.

1003
00:58:59,136 --> 00:59:01,305
- Po, uh...
- Pra, ju jeni të mirë në këtë.

1004
00:59:01,405 --> 00:59:02,949
Mund të më mësoni se si

1005
00:59:02,973 --> 00:59:05,585
bëj këtë, për të
mos më lër të çmendem

1006
00:59:05,609 --> 00:59:08,288
ose lidh dikë,
apo nuk e di?

1007
00:59:08,312 --> 00:59:10,123
Epo, po, mundem.

1008
00:59:10,147 --> 00:59:12,125
Duhet të fokusohemi
në teknikën tuaj,

1009
00:59:12,149 --> 00:59:13,893
me siguri duhet...

1010
00:59:13,917 --> 00:59:15,728
Po, ju mund ta bëni këtë.

1011
00:59:15,752 --> 00:59:17,797
Unë isha në një rrotull.

1012
00:59:17,821 --> 00:59:20,100
Në mëngjes nuk munda
mos thuaj asgjë të drejtë,

1013
00:59:20,124 --> 00:59:23,036
por e kisha ne vete
krahët gjatë natës.

1014
00:59:23,060 --> 00:59:25,605
Dy, tre...

1015
00:59:25,629 --> 00:59:27,040
- Hajde.
- E arrita!

1016
00:59:27,064 --> 00:59:28,474
E bëre!

1017
00:59:28,498 --> 00:59:29,875
Unë e bëra atë! Unë mund të peshkoj!

1018
00:59:29,899 --> 00:59:31,811
- Mund të peshkoj!
- Mund të peshkoni!

1019
00:59:31,835 --> 00:59:33,879
Normalisht, ju duhet një peshk
për ta vërtetuar, por jo ju.

1020
00:59:33,903 --> 00:59:35,248
Ai mësoi të peshkonte,

1021
00:59:35,272 --> 00:59:37,650
dhe shkuam për peshkim
shumë herë.

1022
00:59:37,674 --> 00:59:38,918
Dua të them, ai kurrë nuk mori asgjë

1023
00:59:38,942 --> 00:59:40,753
por kurrë nuk bëhej fjalë për peshkun.

1024
00:59:40,777 --> 00:59:41,821
- Plotësisht.
- Nuk ka lidhje me ty.

1025
00:59:41,845 --> 00:59:43,389
Asgjë për të parë. Asgjë.

1026
00:59:53,357 --> 00:59:54,858
Dhe kaq ishte.

1027
00:59:54,958 --> 00:59:58,738
Duket se unë dhe Emily
ndodhi papritur.

1028
00:59:58,762 --> 01:00:00,906
Dy javë largim dhe
Ishim të pandarë.

1029
01:00:00,930 --> 01:00:04,077
Dukej si një nga ata filma
ku gjithçka është perfekte.

1030
01:00:04,101 --> 01:00:06,146
Dita nuk ishte e plotë
nëse ajo nuk do të ishte me mua.

1031
01:00:06,170 --> 01:00:08,372
Ne bëmë gjithçka së bashku.

1032
01:00:17,013 --> 01:00:19,859
Por ata filma ku
gjithçka është perfekte,

1033
01:00:19,883 --> 01:00:21,361
Ato nuk ekzistojnë.

1034
01:00:21,385 --> 01:00:24,864
Diçka ndodh gjithmonë.

1035
01:00:24,888 --> 01:00:26,599
Do të jetë për një kohë të shkurtër.

1036
01:00:26,623 --> 01:00:28,701
Ka katër muaj,
gjithë semestrin.

1037
01:00:28,725 --> 01:00:30,036
Mirë, shikojeni në këtë mënyrë.

1038
01:00:30,060 --> 01:00:31,537
ju mund të jetoni përsëri
në bibliotekë,

1039
01:00:31,561 --> 01:00:34,774
dhe kur të kthehem, spanjishtja ime
Do të jetë po aq e mirë sa e juaja.

1040
01:00:34,798 --> 01:00:35,808
Do të jetë më mirë.

1041
01:00:35,832 --> 01:00:36,942
Asnjë nga këto nuk funksionoi.

1042
01:00:36,966 --> 01:00:38,678
Spanjishtja e tij vazhdoi të ishte e tmerrshme.

1043
01:00:38,702 --> 01:00:40,713
dhe u çmenda
duke pritur në kompjuter.

1044
01:00:40,737 --> 01:00:42,215
Në rregull?

1045
01:00:42,239 --> 01:00:43,373
Mirupafshim.

1046
01:00:44,574 --> 01:00:45,809
Shihemi.

1047
01:00:49,713 --> 01:00:53,049
Në fakt,
Po, u çmenda pak.

1048
01:01:00,924 --> 01:01:02,468
Më në fund kisha
mundësi për të kënduar një këngë

1049
01:01:02,492 --> 01:01:05,638
që kisha shkruar
ndërsa isha në Spanjë.

1050
01:01:05,662 --> 01:01:07,507
Në atë mjedis,

1051
01:01:07,531 --> 01:01:08,908
nën ato drita,

1052
01:01:08,932 --> 01:01:11,435
Emily ishte e bukur.

1053
01:01:11,535 --> 01:01:15,681
Nuk kishte kthim prapa.

1054
01:01:15,705 --> 01:01:19,685
Më duhej ta pyesja,
Më duhej të provoja.

1055
01:01:19,709 --> 01:01:22,155
pyesni atë ditë
Dukej si gjëja e duhur për të bërë

1056
01:01:22,179 --> 01:01:25,282
dhe më duhej të kufizoja veten
për të vazhduar me të.

1057
01:01:28,118 --> 01:01:30,530
Çfarë po bën?

1058
01:01:30,554 --> 01:01:32,432
Më falni zërin tim.

1059
01:01:32,456 --> 01:01:33,766
Unë dridhesha gjatë gjithë kohës.

1060
01:01:33,790 --> 01:01:35,792
Në rregull. Ju jeni perfekt.

1061
01:01:38,728 --> 01:01:41,674
Të dua, Ems.

1062
01:01:41,698 --> 01:01:44,377
te dua.
Martohu me mua, Ems.

1063
01:01:44,401 --> 01:01:46,912
Çfarë ndodhi me pritjen?
pak më shumë? Domethënë...

1064
01:01:46,936 --> 01:01:49,349
Oh, e di. Unë e di,
E di dhe e kuptoj, mirë?

1065
01:01:49,373 --> 01:01:51,384
Për hir të Zotit, ne jemi të rinj.

1066
01:01:51,408 --> 01:01:53,085
Ti e di, dhe unë e di që është
vështirë për të hedhur hapin

1067
01:01:53,109 --> 01:01:54,954
ke kaq shume gjera
cfare doni te beni,

1068
01:01:54,978 --> 01:01:59,792
ëndrrat që ke,
por pas Spanjës...

1069
01:01:59,816 --> 01:02:01,427
Çfarë ndryshoi?

1070
01:02:01,451 --> 01:02:03,596
Nuk e di, thjesht...

1071
01:02:04,821 --> 01:02:06,932
Ndihem kështu
Unë të lashë të shkosh përsëri,

1072
01:02:06,956 --> 01:02:09,034
Nuk do të kem një shans tjetër
të martohem me ty.

1073
01:02:09,058 --> 01:02:11,471
Prisni një moment apo më shumë,
nëse nuk do të funksionojë

1074
01:02:11,495 --> 01:02:12,972
në një vit ose 18 muaj,

1075
01:02:12,996 --> 01:02:14,874
Si do të jenë mirë?
nxitimi?

1076
01:02:14,898 --> 01:02:16,142
Jo, nuk bëhet fjalë për këtë.

1077
01:02:16,166 --> 01:02:18,668
Të premtoj, çfarëdo që të thuash tani,
Unë jam me ju, në rregull?

1078
01:02:18,768 --> 01:02:20,079
Unë jam me ju 100%.

1079
01:02:20,103 --> 01:02:23,940
Nëse mendoni se duhet
prit... do pres.

1080
01:02:25,675 --> 01:02:28,288
Por... duhej të pyesja.

1081
01:02:28,312 --> 01:02:30,556
Unë kurrë nuk kam pasur
ndjenja kaq të forta.

1082
01:02:30,580 --> 01:02:35,519
Pra, do të martohesh me mua?

1083
01:02:39,689 --> 01:02:41,634
me vjen keq.

1084
01:02:41,658 --> 01:02:43,293
Nuk mundem.

1085
01:02:51,701 --> 01:02:53,813
Uu, oo, oo, prit.
Ai tha jo?

1086
01:02:53,837 --> 01:02:55,848
po.

1087
01:02:55,872 --> 01:02:57,706
Epo, teknikisht,

1088
01:02:57,707 --> 01:03:00,353
Ai nuk tha asgjë,
Unë mendoj.

1089
01:03:00,377 --> 01:03:01,854
Kjo?

1090
01:03:01,878 --> 01:03:04,089
Dhe ti e ke shkruar atë këngë për të,

1091
01:03:04,113 --> 01:03:06,592
dhe data në tarracë,

1092
01:03:06,616 --> 01:03:08,261
Dhe nuk morët asgjë?

1093
01:03:08,285 --> 01:03:10,196
po.

1094
01:03:10,220 --> 01:03:12,832
Edhe pse, në realitet
Nuk kam zë të mirë.

1095
01:03:12,856 --> 01:03:15,335
Jo...

1096
01:03:15,359 --> 01:03:17,303
Por kishte kuptim,

1097
01:03:17,327 --> 01:03:20,673
Më duhej të luftoja
për një vajzë të tillë.

1098
01:03:20,697 --> 01:03:22,966
Lufta është në rregull, njeri. dreqin.

1099
01:03:45,422 --> 01:03:47,467
Që nga mbrëmja e së martës,

1100
01:03:47,491 --> 01:03:48,734
luftojnë shpëtimtarët

1101
01:03:48,758 --> 01:03:52,037
me topografinë e pamëshirshme
nga shpella Nutty Putty...

1102
01:03:52,061 --> 01:03:54,073
një nga shpellat
Më e popullarizuara në Utah

1103
01:03:54,097 --> 01:03:55,508
por hapat e tij të ngushtë

1104
01:03:55,532 --> 01:03:57,477
ata e bëjnë atë
një nga më të rrezikshmit...

1105
01:03:57,501 --> 01:03:59,245
Ku jeni bllokuar?
ka një kurbë,

1106
01:03:59,269 --> 01:04:01,381
kështu që nuk ka asnjë mënyrë
për të bërë kontakt

1107
01:04:01,405 --> 01:04:03,215
mjafton për të hedhur
nga ai drejtpërdrejt.

1108
01:04:03,239 --> 01:04:05,084
Ka një buzë të vogël shkëmbi

1109
01:04:05,108 --> 01:04:06,151
në kurbën kritike...

1110
01:04:06,175 --> 01:04:07,420
Nëse gjuajmë kundër tij,

1111
01:04:07,444 --> 01:04:09,212
do të ishte si të hedhësh
kundër një grepi.

1112
01:04:14,718 --> 01:04:16,729
Punë të mbarë, Bryce.

1113
01:04:16,753 --> 01:04:18,498
Jason, si po mbahesh?

1114
01:04:18,522 --> 01:04:21,000
Shikoni djema, ne do të jemi
këtu 20 orë rresht.

1115
01:04:21,024 --> 01:04:23,202
kështu që po
dikush humbet shkëndijën,

1116
01:04:23,226 --> 01:04:25,271
asgjë nuk ndodh
për ta pranuar atë.

1117
01:04:25,295 --> 01:04:28,240
Askush nuk pushon derisa
se Gjoni është jashtë.

1118
01:04:28,264 --> 01:04:32,211
Mirë atëherë, le të kthehemi
ndaj saj. Hajde.

1119
01:04:32,235 --> 01:04:36,306
Personel i autorizuar!
Hej, vetëm personel i autorizuar.

1120
01:04:41,110 --> 01:04:43,079
Si e sheh, Sherif?

1121
01:04:43,980 --> 01:04:45,291
Po afrohemi.

1122
01:04:45,315 --> 01:04:47,627
Shiko, e vlerësoj që dëshiron
ji këtu Ky është një kopsht zoologjik.

1123
01:04:47,651 --> 01:04:49,462
Më e mira që mund të bëni
për të ndihmuar vëllain tuaj

1124
01:04:49,486 --> 01:04:50,563
Po pret me qetësi.

1125
01:04:50,587 --> 01:04:52,932
E kuptoj
I dal nga rruga.

1126
01:04:52,956 --> 01:04:55,535
- Por Emily duhet të qëndrojë.
-Kush është Emily?

1127
01:04:55,559 --> 01:04:57,970
Për të duhet të shpëtosh Gjonin.

1128
01:04:57,994 --> 01:05:00,496
Shiko, ne e dimë
që ju punoni shumë,

1129
01:05:00,497 --> 01:05:03,142
dhe ne nuk duam
të zërë rrugën

1130
01:05:03,166 --> 01:05:05,168
por kanë kaluar orë
duke pritur.

1131
01:05:10,440 --> 01:05:13,753
Emily, mirë që u njohëm.
Unë jam Tom.

1132
01:05:13,777 --> 01:05:15,087
Faleminderit shumë

1133
01:05:15,111 --> 01:05:16,556
për gjithçka që bëjnë.

1134
01:05:16,580 --> 01:05:18,515
E di që të gjithë janë
duke punuar shumë.

1135
01:05:20,016 --> 01:05:21,494
si është ai?
Në rregull?

1136
01:05:21,518 --> 01:05:24,263
Kemi dikë poshtë
duke e shoqëruar gjatë gjithë kohës.

1137
01:05:24,287 --> 01:05:26,399
E dini, unë e di atë
Nuk mund të ndihmoj fare.

1138
01:05:26,423 --> 01:05:28,167
por unë dua
duke qenë këtu, kjo është e gjitha.

1139
01:05:28,191 --> 01:05:29,858
Unë thjesht dua të jem atje

1140
01:05:29,859 --> 01:05:31,671
kur del,
Unë thjesht dua ta shoh.

1141
01:05:31,695 --> 01:05:33,172
Sa mund të zgjasë ai atje poshtë?

1142
01:05:33,196 --> 01:05:35,508
Kjo është, ajo merr
atje për një kohë të gjatë.

1143
01:05:35,532 --> 01:05:37,142
Unë do të gënjeja nëse nuk do t'ju tregoja

1144
01:05:37,166 --> 01:05:38,944
stresi për trupin tuaj
Është i madh.

1145
01:05:38,968 --> 01:05:40,813
Jam i sigurt se do të ishte mirë
që ai të dëgjojë zërin tuaj.

1146
01:05:40,837 --> 01:05:43,082
Mund ta bësh këtë?

1147
01:05:43,106 --> 01:05:45,475
Steve, thuaji se është këtu.

1148
01:05:46,443 --> 01:05:47,611
Emili?

1149
01:05:50,146 --> 01:05:53,526
Hej, merr frymë thellë.

1150
01:05:53,550 --> 01:05:55,861
ku eshte?
Kur mund të flas me të?

1151
01:05:55,885 --> 01:05:58,030
Radiot nuk do të
vrapoj nëpër shkëmb.

1152
01:05:58,054 --> 01:05:59,264
Ata do të tërheqin një vijë,

1153
01:05:59,288 --> 01:06:02,134
dhe përgatit një sistem
komunikim, në rregull?

1154
01:06:02,158 --> 01:06:03,503
Prisni pak.

1155
01:06:03,527 --> 01:06:06,105
Ju mund të...
Mund t'i thoni atij që më vjen keq?

1156
01:06:06,129 --> 01:06:09,174
Nuk duhej të kisha zbritur këtu.

1157
01:06:09,198 --> 01:06:10,843
Më vjen keq ta bëj
kaloni këtë.

1158
01:06:10,867 --> 01:06:13,212
Ju mund t'i tregoni atij gjithçka
Kjo je vetvetja, në rregull?

1159
01:06:13,236 --> 01:06:15,572
Vetëm pak minuta
më shumë, kjo është e gjitha.

1160
01:06:19,509 --> 01:06:22,622
E urrej këtë shpellë.
E urrej këtë shpellë.

1161
01:06:22,646 --> 01:06:23,989
E urrej këtë shpellë.

1162
01:06:24,013 --> 01:06:26,025
E urrej këtë shpellë.
E urrej këtë shpellë.

1163
01:06:26,049 --> 01:06:27,627
Duhet të isha i vdekur!

1164
01:06:27,651 --> 01:06:30,229
E urrej këtë shpellë.
E urrej këtë shpellë.

1165
01:06:30,253 --> 01:06:32,865
- E urrej këtë shpellë.
- Hajde, hajde, shok!

1166
01:06:32,889 --> 01:06:35,300
E urrej këtë shpellë.
E urrej këtë shpellë.

1167
01:06:35,324 --> 01:06:37,570
Hej, është në rregull.
Në rregull.

1168
01:06:37,594 --> 01:06:39,262
Hej, hej.

1169
01:06:43,433 --> 01:06:46,579
Unë kam nevojë që ju të fokusoheni
për të marrë frymë, në rregull?

1170
01:06:46,603 --> 01:06:48,100
Kjo ndihmon. Edhe pse
tingëllon e çuditshme.

1171
01:06:48,104 --> 01:06:49,314
Përqendrohuni në këtë.

1172
01:06:49,338 --> 01:06:51,684
Brenda dhe jashtë, do të ndihmojë.
Ajo është këtu.

1173
01:06:51,708 --> 01:06:53,076
Edhe pak minuta.

1174
01:06:54,544 --> 01:06:56,680
Më vjen keq, Emily.
me vjen shume keq.

1175
01:06:58,247 --> 01:07:01,326
Hej, merr frymë thellë, John.
Merr frymë thellë, mirë?

1176
01:07:01,350 --> 01:07:03,929
Ju do të jeni mirë.

1177
01:07:03,953 --> 01:07:05,998
Unë dua të dëgjoj zërin tuaj.

1178
01:07:06,022 --> 01:07:09,358
e di. e di.
Ju do ta bëni atë. Ju do ta bëni atë.

1179
01:07:30,914 --> 01:07:34,393
Hej, më ke lënë përgjysmë më parë.

1180
01:07:35,719 --> 01:07:39,198
Si e gjete atë vajzë
një shans të dytë me ju?

1181
01:07:39,222 --> 01:07:42,067
Unë do të thotë, unë e di se nëse dikush
më la në këmbë kështu,

1182
01:07:42,091 --> 01:07:44,236
Ajo anije do të kishte lundruar.

1183
01:07:44,260 --> 01:07:45,762
Si e trajtoi familja juaj?

1184
01:07:48,164 --> 01:07:49,666
Ajo...

1185
01:07:52,268 --> 01:07:56,081
Më beso...

1186
01:07:56,105 --> 01:07:58,250
Familja ime nuk e mori shumë mirë.

1187
01:07:58,274 --> 01:08:02,421
vëllezërit e mi
Ata kishin mendime të forta

1188
01:08:02,445 --> 01:08:04,147
dhe ata kishin shumë për të thënë.

1189
01:08:05,915 --> 01:08:07,482
Emily ishte armiku publik numër 1,

1190
01:08:07,483 --> 01:08:10,353
por nuk hoqa dore.

1191
01:08:22,265 --> 01:08:24,009
Në fakt më pëlqeu.

1192
01:08:24,033 --> 01:08:26,178
Largimi herët dukej shumë i lehtë.

1193
01:08:26,202 --> 01:08:28,247
kisha frikë
për të prishur këtë të përsosur

1194
01:08:28,271 --> 01:08:30,315
Rruga natyrale drejt martesës.

1195
01:08:30,339 --> 01:08:32,351
U ndjeva e humbur pasi propozova.

1196
01:08:32,375 --> 01:08:34,019
Tani do të më duhej ta fitoja,

1197
01:08:34,043 --> 01:08:35,711
dhe më pëlqeu sfida.

1198
01:08:35,712 --> 01:08:39,883
Për familjen time, jo aq shumë.

1199
01:08:43,052 --> 01:08:44,363
Hej.

1200
01:08:44,387 --> 01:08:45,865
Hej, mami donte të sigurohej

1201
01:08:45,889 --> 01:08:47,432
që keni ardhur për darkë
në shtëpi këtë fundjavë.

1202
01:08:47,456 --> 01:08:49,769
- Po, kam në plan të shkoj, sigurisht.
- E shkëlqyeshme.

1203
01:08:49,793 --> 01:08:53,038
Hej, çfarë po bën?
Le të shkojmë në kinema apo diçka tjetër.

1204
01:08:53,062 --> 01:08:55,841
Jo sonte. Më vonë ndoshta?

1205
01:08:55,865 --> 01:08:57,209
Çfarë po bën kaq vonë?

1206
01:08:57,233 --> 01:08:58,802
Ju nuk keni klasa
pa punë dhe...

1207
01:09:00,236 --> 01:09:02,572
Xhon, je me Emilin tani?

1208
01:09:04,073 --> 01:09:06,652
John, si e mendon

1209
01:09:06,676 --> 01:09:08,554
kaloni edhe një sekondë
me atë vajzë?

1210
01:09:08,578 --> 01:09:10,723
Ai me të vërtetë të poshtëroi, burrë.

1211
01:09:10,747 --> 01:09:12,558
Dua të them, ajo grua
Ai nuk ka zemër, John.

1212
01:09:12,582 --> 01:09:15,060
Një zemër e ftohtë dhe e keqe
nga thellësia e...

1213
01:09:15,084 --> 01:09:18,030
Hej! Hej, Uau!

1214
01:09:18,054 --> 01:09:19,398
ju jeni duke kaluar një natë
I ashpër, apo jo Josh?

1215
01:09:19,422 --> 01:09:21,090
Mirë, prit,
prisni, prisni

1216
01:09:21,190 --> 01:09:22,902
A mund të më dëgjosh?
Sepse mirë.

1217
01:09:22,926 --> 01:09:25,805
Sepse duhet
mësoni të vlerësoni ...

1218
01:09:25,829 --> 01:09:28,073
- Po!
- Kjo?

1219
01:09:28,097 --> 01:09:29,374
Po jam i sigurt
çfarë mund të dëgjoni

1220
01:09:29,398 --> 01:09:31,844
ajo qe po thua tani.

1221
01:09:33,937 --> 01:09:35,681
Po vini në shtëpinë e mamit?

1222
01:09:35,705 --> 01:09:38,250
- Po.
- Mirë. te dua.

1223
01:09:38,274 --> 01:09:39,843
edhe une te dua.

1224
01:09:44,113 --> 01:09:46,391
Ky ishte Josh.

1225
01:09:46,415 --> 01:09:48,752
- Po?
- Ju përshëndes.

1226
01:09:50,286 --> 01:09:51,697
Xhon, duhet të heqësh dorë nga ajo, .

1227
01:09:51,721 --> 01:09:53,055
Po, po ju bën
kaloj nëpër ferr.

1228
01:09:53,056 --> 01:09:55,935
Joshua, ferri nuk është një
fjalë mjaft e fortë

1229
01:09:55,959 --> 01:09:58,961
për të përshkruar pse
vëllai juaj po kalon.

1230
01:09:58,962 --> 01:10:01,774
Mesazhi u mor, djema.
Uau.

1231
01:10:01,798 --> 01:10:04,276
Mund të më lejoni të lutem
shijoni ushqimin

1232
01:10:04,300 --> 01:10:05,878
bërë nga mama ari im?

1233
01:10:05,902 --> 01:10:06,779
Më mbro.

1234
01:10:06,803 --> 01:10:08,280
Gjithçka që themi
është ajo

1235
01:10:08,304 --> 01:10:09,514
ka shumë të tjera
peshk në det.

1236
01:10:09,538 --> 01:10:12,184
Po, por vetëm
Ka një Emily.

1237
01:10:12,208 --> 01:10:13,518
Dhe ka vetëm një Gjon.

1238
01:10:13,542 --> 01:10:14,687
Nëse ajo nuk mund ta shohë atë,

1239
01:10:14,711 --> 01:10:16,421
ndoshta jo
të jetë ai për ju.

1240
01:10:16,445 --> 01:10:18,758
U thashë që u dhashë
deri në Krishtlindje.

1241
01:10:18,782 --> 01:10:21,450
Nëse nuk do të pranoja atëherë,
do të hiqja dorë.

1242
01:10:35,665 --> 01:10:37,142
a mund te me ndihmoni

1243
01:10:37,166 --> 01:10:40,112
sonte me të
provimi i kimise?

1244
01:10:41,838 --> 01:10:43,983
Po?

1245
01:10:44,007 --> 01:10:45,317
Përshëndetje?

1246
01:10:45,341 --> 01:10:46,842
Eh, prit.

1247
01:10:46,843 --> 01:10:47,944
Hej...

1248
01:10:52,515 --> 01:10:57,396
Ems, të kam thënë gjithçka
që kisha në zemër.

1249
01:10:57,420 --> 01:11:00,132
Dhe e di që keni dyshimet tuaja

1250
01:11:00,156 --> 01:11:02,525
për mua dhe për ne...

1251
01:11:04,828 --> 01:11:07,329
Unë e di vetëm se ndërsa
mund të ndodhë çdo ditë

1252
01:11:07,330 --> 01:11:09,798
e jetes sime me ty,
pastaj ato ditë

1253
01:11:09,799 --> 01:11:12,011
Ata do të jenë të mirë... shkëlqyeshëm.

1254
01:11:12,035 --> 01:11:14,770
Ata do të ishin të shkëlqyera
sepse do të ishin tonat.

1255
01:11:14,771 --> 01:11:16,515
dhe nuk mund ta imagjinoj
një të ardhme

1256
01:11:16,539 --> 01:11:19,184
më e mrekullueshme
se një me ju në të.

1257
01:11:19,208 --> 01:11:20,943
Më shikon njësoj
si te shikoj ty...

1258
01:11:20,944 --> 01:11:23,088
- Gjon, ndalo.
- Jo, kam shumë për të të thënë.

1259
01:11:23,112 --> 01:11:24,289
Dhe unë e kam këtë unazë.

1260
01:11:24,313 --> 01:11:25,925
Dhe unë kam një listë ...

1261
01:11:25,949 --> 01:11:28,684
- Kam një listë fjalësh dhe...
-Gjoni. John, ndalo!

1262
01:11:30,386 --> 01:11:33,056
Unë dua të martohem.

1263
01:11:33,156 --> 01:11:34,657
Dëshiron të martohesh?

1264
01:11:36,325 --> 01:11:38,771
e di.

1265
01:11:38,795 --> 01:11:42,942
Më parë nuk më dukej e drejtë,
Në rregull? por tani me duket keshtu.

1266
01:11:42,966 --> 01:11:44,977
Dhe martesa është një gjë e madhe.
Është diçka e madhe.

1267
01:11:45,001 --> 01:11:47,479
dhe nuk mund të them po
ose nuk mund të them po.

1268
01:11:47,503 --> 01:11:48,981
Por, tani po ju them po.

1269
01:11:49,005 --> 01:11:51,183
Dhe, në rregull,
Nuk duhej ta kisha bërë,

1270
01:11:51,207 --> 01:11:53,285
por, me të vërtetë
Martesa është shumë.

1271
01:11:53,309 --> 01:11:56,856
Dhe ne jemi shumë të rinj,
ti e di dhe...

1272
01:11:56,880 --> 01:11:57,890
nuk e di.

1273
01:11:57,914 --> 01:11:59,892
Unë jam shumë nervoz.

1274
01:11:59,916 --> 01:12:01,583
John të lutem thuaj diçka

1275
01:12:01,584 --> 01:12:03,362
sepse ti je
ai që flet gjithmonë kështu,

1276
01:12:03,386 --> 01:12:04,720
dhe tani jam une ai qe e bej...

1277
01:12:10,026 --> 01:12:11,536
Dëshiron të martohesh?

1278
01:12:11,560 --> 01:12:15,407
Tani për tani është çfarë
Unë dua më shumë.

1279
01:12:15,431 --> 01:12:17,076
Tani për tani?

1280
01:12:17,100 --> 01:12:19,511
Tani për tani? Tani për tani?

1281
01:12:22,438 --> 01:12:24,107
Nuk do ta humbas shansin tim.

1282
01:12:24,207 --> 01:12:25,441
Në rregull.

1283
01:12:26,709 --> 01:12:28,253
A po ndodh vërtet?

1284
01:12:28,277 --> 01:12:29,588
po.

1285
01:12:29,612 --> 01:12:31,447
Unë do t'ju çoj në ...

1286
01:12:48,064 --> 01:12:49,098
Gjoni?

1287
01:12:52,635 --> 01:12:54,904
John, a më dëgjon?

1288
01:12:59,308 --> 01:13:01,286
Gjoni?

1289
01:13:01,310 --> 01:13:02,812
Emili?

1290
01:13:04,647 --> 01:13:08,093
Po, po, mund të të dëgjoj, fëmijë.

1291
01:13:08,117 --> 01:13:10,029
te dua. te dua.

1292
01:13:10,053 --> 01:13:11,296
Gjithçka do të jetë mirë.

1293
01:13:12,755 --> 01:13:16,268
edhe une te dua.
Thuaji Lizisë se e dua.

1294
01:13:16,292 --> 01:13:18,403
te dua shume.
si jeni?

1295
01:13:18,427 --> 01:13:21,106
A po kaloni mirë?

1296
01:13:21,130 --> 01:13:22,407
po.

1297
01:13:22,431 --> 01:13:24,709
Pse?

1298
01:13:24,733 --> 01:13:28,613
Unë jam shumë më mirë tani
që një minutë më parë.

1299
01:13:28,637 --> 01:13:30,974
Faleminderit që erdhët.

1300
01:13:32,341 --> 01:13:34,319
si jeni?
si është familja?

1301
01:13:34,343 --> 01:13:35,921
John, ndalo.

1302
01:13:35,945 --> 01:13:38,457
Për. Për.

1303
01:13:38,481 --> 01:13:39,959
Le të përqendrohemi në

1304
01:13:39,983 --> 01:13:41,460
Të largohesh nga atje, mirë?

1305
01:13:41,484 --> 01:13:43,395
po.

1306
01:13:43,419 --> 01:13:46,331
Më vjen shumë keq që të bëj
kaloni këtë.

1307
01:13:46,355 --> 01:13:49,859
Nuk duhet të jem këtu poshtë.
Më falni.

1308
01:13:51,861 --> 01:13:53,196
me mungon.

1309
01:13:58,134 --> 01:14:01,204
John, unë jam shtatzënë.

1310
01:14:03,772 --> 01:14:05,774
Po, jam shtatzënë.

1311
01:14:06,709 --> 01:14:09,212
Ju do të bëheni përsëri baba.

1312
01:14:16,285 --> 01:14:20,599
Unë kisha...
Kjo është një surprizë.

1313
01:14:20,623 --> 01:14:22,634
Oh, Ems, të dua shumë.

1314
01:14:22,658 --> 01:14:25,971
te dua. ju keni
Më duhet të kthehem këtu lart, mirë?

1315
01:14:25,995 --> 01:14:28,340
Sepse ne do të
themi të gjithë së bashku.

1316
01:14:28,364 --> 01:14:32,144
e di. e di.

1317
01:14:32,168 --> 01:14:34,713
Më duhet të iki nga këtu.
te dua. me vjen shume keq.

1318
01:14:34,737 --> 01:14:36,738
te dua shume.
Unë do të ngrihem së shpejti.

1319
01:14:36,739 --> 01:14:40,519
te dua.
te dua shume.

1320
01:14:43,046 --> 01:14:44,990
Gjoni?

1321
01:14:45,014 --> 01:14:49,252
Emili?
Emily, të dua. Ems?

1322
01:14:51,354 --> 01:14:52,497
Gjoni?

1323
01:14:52,521 --> 01:14:54,533
Emili!

1324
01:14:54,557 --> 01:14:58,261
te dua. te dua.

1325
01:15:05,935 --> 01:15:07,846
Më nxirr nga këtu!

1326
01:15:07,870 --> 01:15:10,349
Më nxirr nga këtu.

1327
01:15:10,373 --> 01:15:12,217
Dua të iki nga këtu.

1328
01:15:12,241 --> 01:15:14,110
Nuk mund të jem më këtu.

1329
01:15:16,612 --> 01:15:20,059
Nuk dua të jem më atje
në këtë shpellë!

1330
01:15:30,693 --> 01:15:32,671
duhet të dal.
duhet të dal.

1331
01:15:32,695 --> 01:15:36,275
Më merr lart.
Shiko, thjesht më shty.

1332
01:15:36,299 --> 01:15:38,301
Më shty nga këtu.

1333
01:15:45,474 --> 01:15:48,244
Në rregull.
Rri aty, shok.

1334
01:15:53,382 --> 01:15:54,250
Hej...

1335
01:15:56,319 --> 01:15:57,786
A jeni aty?

1336
01:16:03,326 --> 01:16:04,660
duhet të lutem.

1337
01:16:06,495 --> 01:16:08,330
E di që duket marrëzi.

1338
01:16:08,331 --> 01:16:11,610
Jo, nuk duket budallaqe.

1339
01:16:11,634 --> 01:16:13,478
Nuk duket aspak budallaqe.

1340
01:16:13,502 --> 01:16:17,673
Por le të përpiqemi të shmangim një tjetër
sulm kështu, në rregull?

1341
01:16:17,773 --> 01:16:20,152
Ne do të kemi nevojë për këtë
përqendrohuni në frymëmarrje
.

1342
01:16:20,176 --> 01:16:23,622
E di që tingëllon e çuditshme,
por unë kam nevojë që ju të mendoni

1343
01:16:23,646 --> 01:16:25,748
në të gjitha frymëmarrjet e tua,
Në rregull?

1344
01:16:38,194 --> 01:16:40,129
Gjoni?

1345
01:16:45,634 --> 01:16:47,303
Gjoni?

1346
01:16:52,375 --> 01:16:53,875
Hej, Gjon,

1347
01:16:53,876 --> 01:16:55,920
kam nevoje
që të përqendroheni në frymëmarrje.

1348
01:16:55,944 --> 01:16:58,190
Mirë, e di që tingëllon e çuditshme.
Unë kam nevojë që ju të mendoni

1349
01:16:58,214 --> 01:17:00,692
në të gjitha frymëmarrjet e tua,
Në rregull?

1350
01:17:00,716 --> 01:17:03,595
- Jam shumë i lodhur.
- E di.

1351
01:17:03,619 --> 01:17:05,164
e di.

1352
01:17:05,188 --> 01:17:07,190
Merrni frymë dhe nxirrni,
që ndihmon.

1353
01:17:08,724 --> 01:17:10,459
Pra, kështu funksionon frymëmarrja.

1354
01:17:12,395 --> 01:17:14,773
- Si ia del?
- Hë?

1355
01:17:14,797 --> 01:17:16,841
Mbani qetësinë.

1356
01:17:16,865 --> 01:17:20,303
Është pjesë e punës.
Ju nuk mendoni për këtë.

1357
01:17:22,371 --> 01:17:24,006
Nuk trembeni ndonjëherë?

1358
01:17:28,244 --> 01:17:30,079
Unë jam një...

1359
01:17:30,179 --> 01:17:33,482
John, nëse jam i sinqertë.
Unë jam një rast krejtësisht tjetër

1360
01:17:36,385 --> 01:17:38,821
Si është kjo?

1361
01:17:42,091 --> 01:17:43,392
une...

1362
01:17:48,063 --> 01:17:50,399
Thjesht mendoj se nuk më intereson 
çfarë ndodh me mua

1363
01:17:54,603 --> 01:17:56,748
Ju zbritët në këtë shpellë

1364
01:17:56,772 --> 01:17:59,408
me mua gjatë gjithë kohës dhe...

1365
01:18:02,278 --> 01:18:05,890
... duke më ndihmuar,

1366
01:18:05,914 --> 01:18:08,083
duke u përpjekur të më nxjerrë jashtë
kjo vrimë.

1367
01:18:11,720 --> 01:18:18,737
Dhe, burrë, mos e bëj këtë.

1368
01:18:18,761 --> 01:18:21,430
Hej Xhon, nuk kam
nje familje si ti.

1369
01:18:23,699 --> 01:18:26,745
Dhe çfarë ndodhi në minierë
Crandall disa vite më parë,

1370
01:18:26,769 --> 01:18:29,905
Epo... ishte një goditje për të gjithë.

1371
01:18:32,141 --> 01:18:36,288
Dhe shikoni familjet të rriten
pa...

1372
01:18:36,312 --> 01:18:40,925
një baba, bën...

1373
01:18:40,949 --> 01:18:43,452
që filloni të mendoni,
"Pse nuk isha unë?"

1374
01:18:46,255 --> 01:18:49,301
Atë ditë humbëm tre shpëtimtarë,
dhe ata ishin njerëz të mirë.

1375
01:18:49,325 --> 01:18:51,560
Me të vërtetë burra të mirë.

1376
01:18:55,331 --> 01:18:56,432
Pse mbijetova?

1377
01:18:58,401 --> 01:19:00,545
Në fund, duhet të kaloni
për këto situata

1378
01:19:00,569 --> 01:19:06,575
dhe t'ju them,
“Epo, nëse është koha ime, mirë.

1379
01:19:08,777 --> 01:19:10,813
tani është radha ime
Dhe unë jam në paqe me këtë."

1380
01:19:14,183 --> 01:19:16,352
Kjo është ideja më e keqe
që kam dëgjuar ndonjëherë.

1381
01:19:19,655 --> 01:19:23,526
Dua të them, duket klishe, por...

1382
01:19:26,295 --> 01:19:30,199
Çfarë është kaq e mirë për të jetuar?
Nëse thjesht prisni vdekjen, apo jo?

1383
01:19:32,535 --> 01:19:34,337
Dhe këtë e them duke qenë këtu.

1384
01:19:37,139 --> 01:19:40,108
Çfarë po më bën, burrë?

1385
01:19:46,549 --> 01:19:49,218
Unë jam shumë i lodhur.

1386
01:19:54,390 --> 01:19:55,624
po.

1387
01:20:05,534 --> 01:20:08,847
♪ Burimi i

1388
01:20:08,871 --> 01:20:12,217
♪ Jeta e përjetshme

1389
01:20:12,241 --> 01:20:16,078
♪ Dhe nga çdo bekim

1390
01:20:18,213 --> 01:20:23,194
♪ Lavdëroni hirin tuaj të butë

1391
01:20:23,218 --> 01:20:28,090
♪ Çdo zemër duhet

1392
01:20:31,594 --> 01:20:37,175
♪ Mëshira jote e pashtershme

1393
01:20:37,199 --> 01:20:42,647
♪ Ai kënaqet duke falur

1394
01:20:42,671 --> 01:20:47,652
♪ Vetëm ti je i adhurueshëm

1395
01:20:47,676 --> 01:20:53,358
♪ Lavdi për ju ne duhet të japim

1396
01:20:53,382 --> 01:20:58,597
♪ Nga këngët qiellore

1397
01:20:58,621 --> 01:21:03,835
♪ Ne do të dëshironim t'ju këndojmë

1398
01:21:03,859 --> 01:21:09,207
♪ E tonifikuar nga nikoqirët

1399
01:21:09,231 --> 01:21:15,179
♪ Çfarë erdhët për të shpëtuar?

1400
01:21:15,203 --> 01:21:20,285
♪ Ti zbrite nga qiejt

1401
01:21:20,309 --> 01:21:26,024
♪ Sepse na ke dashur

1402
01:21:26,048 --> 01:21:31,029
♪ E butë ju erdhi keq për veten tuaj

1403
01:21:31,053 --> 01:21:36,058
♪ Dhe ju na dhatë favorin tuaj.

1404
01:21:39,595 --> 01:21:42,574
Njeri, unë jam i ndryshkur.

1405
01:21:42,598 --> 01:21:44,443
Më falni për këtë.

1406
01:21:44,467 --> 01:21:46,602
Është gjëja më e mirë që kam dëgjuar ndonjëherë.

1407
01:21:49,838 --> 01:21:51,073
Oh vërtet.

1408
01:21:52,808 --> 01:21:54,142
faleminderit.

1409
01:21:55,644 --> 01:21:57,413
Mirë se erdhe, njeri.

1410
01:22:00,449 --> 01:22:03,662
Hej, a jeni mirë?

1411
01:22:03,686 --> 01:22:07,466
Po...

1412
01:22:07,490 --> 01:22:11,159
Është një spirancë e mirë.
Le të shpresojmë se do të qëndrojë.

1413
01:22:13,829 --> 01:22:15,640
I rraskapitur emocionalisht,

1414
01:22:15,664 --> 01:22:17,342
Shpëtuesit përpiqen me dëshpërim

1415
01:22:17,366 --> 01:22:18,643
vazhdojnë përpjekjet për rikuperim.

1416
01:22:18,667 --> 01:22:19,944
Një pjesë e problemit

1417
01:22:19,968 --> 01:22:21,513
është se opsionet e vetme reale

1418
01:22:21,537 --> 01:22:23,348
janë ata që tashmë
Ne u përpoqëm dje.

1419
01:22:23,372 --> 01:22:25,484
Ekipet e shpëtimit vidhosën një rrotull

1420
01:22:25,508 --> 01:22:27,486
në shkëmb për të fituar më shumë levë.

1421
01:22:27,510 --> 01:22:30,088
Ata kanë një sistem
për ta ngritur atë

1422
01:22:30,112 --> 01:22:31,756
duke e mbajtur në nivel

1423
01:22:31,780 --> 01:22:33,858
ndërsa shkon me kokë poshtë

1424
01:22:33,882 --> 01:22:35,317
me kokën poshtë këmbëve.

1425
01:22:41,957 --> 01:22:43,526
Jemi gati më poshtë?

1426
01:22:45,293 --> 01:22:47,463
Gati si kurrë.

1427
01:22:48,864 --> 01:22:51,233
Në rregull. OK.

1428
01:22:54,236 --> 01:22:56,672
John, pi një pije.

1429
01:22:58,140 --> 01:22:59,307
Po bie.

1430
01:23:00,676 --> 01:23:02,954
Hej, më dëgjo, dua
se ti je zgjuar ne rregull.

1431
01:23:02,978 --> 01:23:05,147
Jemi pothuajse gati
për të të nxjerrë jashtë.

1432
01:23:06,248 --> 01:23:08,150
Mirë.

1433
01:23:11,386 --> 01:23:14,065
Epo, ne e kemi të qartë listën tonë të detyrave.

1434
01:23:14,089 --> 01:23:17,135
Duhet të shkojmë në palestër
kur dalim.

1435
01:23:17,159 --> 01:23:18,803
dhe mendoj
që mund të më çoni në kishë.

1436
01:23:21,430 --> 01:23:22,765
Një fitore e vogël.

1437
01:23:28,170 --> 01:23:31,249
Dhe nga të gjitha vendet për të zbuluar

1438
01:23:31,273 --> 01:23:33,576
se do të kem një fëmijë tjetër.

1439
01:23:40,282 --> 01:23:42,761
pyes veten
nëse kështu ndihet

1440
01:23:42,785 --> 01:23:45,263
brenda mitrës.

1441
01:23:45,287 --> 01:23:50,125
Oh, ju jeni në rrugën e duhur.
Pra, urime.

1442
01:23:54,296 --> 01:23:56,599
a e dini
Çfarë vazhdon të më befasojë?

1443
01:23:59,468 --> 01:24:03,014
besova
se ai kishte gjithçka të zgjidhur.

1444
01:24:03,038 --> 01:24:08,711
Një grua e bukur,
familja, karriera.

1445
01:24:10,112 --> 01:24:11,714
doja...

1446
01:24:15,117 --> 01:24:17,319
A e dini se çfarë mësova?

1447
01:24:20,255 --> 01:24:24,268
A e dini se çfarë duhet
të jetë një burrë i vërtetë?

1448
01:24:27,796 --> 01:24:29,565
Të kesh një vajzë.

1449
01:26:33,188 --> 01:26:35,199
Hej...

1450
01:26:35,223 --> 01:26:37,602
A jeni aty?

1451
01:26:37,626 --> 01:26:39,771
Hej, më dëgjo, dua
që të rrini zgjuar.

1452
01:26:39,795 --> 01:26:42,364
Gjoni? A jeni aty?

1453
01:26:46,101 --> 01:26:47,602
Jemi pothuajse gati
për të të nxjerrë jashtë.

1454
01:26:50,305 --> 01:26:51,907
A mbështetem tek ju?

1455
01:26:53,308 --> 01:26:55,854
po. po.

1456
01:26:55,878 --> 01:26:57,121
Në rregull.

1457
01:26:57,145 --> 01:26:58,480
Prisni.

1458
01:27:00,649 --> 01:27:02,050
A mund të flas fillimisht me Emily-n?

1459
01:27:04,252 --> 01:27:06,130
Ata duhej të ngjiteshin lart
kabllon

1460
01:27:06,154 --> 01:27:08,466
sepse mund të fiksohej
me litar.

1461
01:27:08,490 --> 01:27:11,827
Por ajo është këtu, Xhon.
Është me ju, në rregull?

1462
01:27:23,071 --> 01:27:24,306
Në rregull.

1463
01:27:26,441 --> 01:27:28,452
Mund të më premtoni diçka?

1464
01:27:28,476 --> 01:27:30,078
Po, çfarëdo.

1465
01:27:31,279 --> 01:27:34,225
Premto që do t'i tregosh Emilit.

1466
01:27:34,249 --> 01:27:35,827
se çfarëdo që të ndodhë,

1467
01:27:35,851 --> 01:27:38,453
do jem aty
kur lind foshnja.

1468
01:27:42,825 --> 01:27:46,104
John, mendova se nuk do të shkonim
të flasësh kështu.

1469
01:27:46,128 --> 01:27:48,406
e di.

1470
01:27:48,430 --> 01:27:50,098
Më premto.

1471
01:27:51,599 --> 01:27:53,277
Ju lutem?

1472
01:27:53,301 --> 01:27:54,679
po.

1473
01:27:54,703 --> 01:27:57,672
Po, të premtoj. Unë premtoj.

1474
01:28:01,777 --> 01:28:04,112
Xhon, do të të nxjerr jashtë
nga këtu.

1475
01:28:06,982 --> 01:28:08,827
po.

1476
01:28:08,851 --> 01:28:10,719
Në rregull.

1477
01:28:20,495 --> 01:28:24,042
Emily, është koha.

1478
01:28:24,066 --> 01:28:28,236
Mirë, Suzi, të gjitha tuajat.

1479
01:28:28,336 --> 01:28:30,005
Ja ku shkojmë!

1480
01:28:31,639 --> 01:28:33,617
Mirë, ja ku shkojmë.
Në rregull. në rregull!

1481
01:28:33,641 --> 01:28:35,710
Një, dy, tre, hidhni!

1482
01:28:46,922 --> 01:28:49,825
Xhon, po ia del shumë.
Vazhdoni të shtyni! Vazhdoni të shtyni!

1483
01:29:04,940 --> 01:29:07,109
Xhon, po ia del shumë.
Vazhdoni të shtyni!

1484
01:29:07,209 --> 01:29:08,686
Vazhdoni të gjuani!

1485
01:29:08,710 --> 01:29:10,846
Punon!
Punon!

1486
01:29:14,850 --> 01:29:16,184
Vazhdoni të shtyni.

1487
01:29:20,288 --> 01:29:22,457
Tërhiqe!
Ejani djema!

1488
01:29:26,128 --> 01:29:29,874
Punon! Punon!.

1489
01:29:29,898 --> 01:29:32,276
Xhon, je mirë.
Vazhdoni të shtyni!

1490
01:29:35,804 --> 01:29:37,940
Vazhdo!

1491
01:29:42,978 --> 01:29:44,479
Ndalo!

1492
01:29:45,647 --> 01:29:47,314
Kthehu pak

1493
01:29:47,315 --> 01:29:49,484
Nuk mundemi, as pak!

1494
01:29:59,161 --> 01:30:00,795
Jo!

1495
01:30:25,253 --> 01:30:27,398
Hej, a jeni mirë?

1496
01:30:27,422 --> 01:30:29,257
Hej, unë... të kuptova.

1497
01:32:15,797 --> 01:32:19,843
Gjoni?
John, a më dëgjon?

1498
01:32:19,867 --> 01:32:23,781
Aaroni. Aaroni është mirë?

1499
01:32:23,805 --> 01:32:26,808
Ata po ju ndihmojnë.
Do të jetë mirë.

1500
01:32:32,447 --> 01:32:35,283
me vjen keq.

1501
01:32:39,554 --> 01:32:41,799
Nuk mund ta bëja.

1502
01:32:41,823 --> 01:32:44,092
Është në rregull zemër.

1503
01:32:46,161 --> 01:32:49,607
Gjoni?

1504
01:32:49,631 --> 01:32:54,745
keni bërë një përpjekje
për kaq gjatë.

1505
01:32:54,769 --> 01:32:57,272
Pushoni
dhe bëni një pushim.

1506
01:32:59,174 --> 01:33:02,277
Kështu që mundeni
shtyje më vonë.

1507
01:33:31,706 --> 01:33:33,441
Por çfarë...?

1508
01:33:36,111 --> 01:33:38,146
Përshëndetje?

1509
01:33:45,153 --> 01:33:46,821
Unë mendoj se mund të ...

1510
01:33:52,394 --> 01:33:54,296
O zot.

1511
01:34:22,724 --> 01:34:25,893
Çfarë dreqin...?

1512
01:34:28,330 --> 01:34:30,165
Përshëndetje!

1513
01:34:34,669 --> 01:34:37,239
Hej, a mund të më dëgjojë dikush?

1514
01:34:44,279 --> 01:34:46,214
Aaron, dola.

1515
01:34:48,416 --> 01:34:50,017
Përshëndetje!

1516
01:34:51,119 --> 01:34:52,187
Hajde.

1517
01:35:23,818 --> 01:35:25,287
Ne rregull...

1518
01:36:55,410 --> 01:36:57,855
Hej, shok.

1519
01:36:57,879 --> 01:36:59,514
Çfarë po bën këtu?

1520
01:37:03,685 --> 01:37:06,254
Hej vogëlushe, si e ke emrin?

1521
01:37:26,073 --> 01:37:30,388
John, unë jam shtatzënë.

1522
01:37:30,412 --> 01:37:33,014
Ju do të bëheni baba
përsëri.

1523
01:37:40,087 --> 01:37:42,424
Ti je, oh...

1524
01:37:46,060 --> 01:37:48,229
Ju jeni një djalë.

1525
01:37:52,199 --> 01:37:55,403
Po, ti je djali im.

1526
01:37:56,538 --> 01:37:58,306
Ju jeni fëmija im.

1527
01:38:01,376 --> 01:38:03,020
Hej...

1528
01:38:03,044 --> 01:38:05,380
Unë jam babai juaj.

1529
01:38:08,149 --> 01:38:11,319
E patë.
Ju patë gjithçka, apo jo?

1530
01:38:13,588 --> 01:38:16,600
E ke parë se si unë...

1531
01:38:16,624 --> 01:38:18,402
Unë u përpoqa të jem një shembull i mirë.

1532
01:38:18,426 --> 01:38:21,739
Për ty u përpoqa
të jetë një person i mirë.

1533
01:38:21,763 --> 01:38:23,974
Unë e dua nënën tuaj dhe
te motra jote

1534
01:38:23,998 --> 01:38:26,167
Oh do ta duash
motra jote

1535
01:38:28,169 --> 01:38:31,715
Më premto diçka, mirë?

1536
01:38:31,739 --> 01:38:33,584
Tani do të jesh burri.

1537
01:38:33,608 --> 01:38:35,109
Duhet...

1538
01:38:36,944 --> 01:38:40,558
Duhet të më premtosh,

1539
01:38:40,582 --> 01:38:42,493
se do të kujdesesh për ta, mirë?

1540
01:38:42,517 --> 01:38:43,518
Duhet të jesh i fortë.

1541
01:38:48,856 --> 01:38:50,834
Sepse nuk mundem...

1542
01:38:50,858 --> 01:38:53,695
Nuk mund të jem aty
si më parë.

1543
01:39:00,602 --> 01:39:02,513
Dhe nëna juaj,

1544
01:39:02,537 --> 01:39:05,707
meriton te jete i lumtur,
ne rregull, pra...

1545
01:39:07,375 --> 01:39:09,811
Duhet dikush që
Unë e dua atë si unë.

1546
01:39:13,548 --> 01:39:17,194
Sepse në një shtëpi
keni nevojë për atë. Vërtet.

1547
01:39:17,218 --> 01:39:19,663
Ju dhe motra juaj duhet të...

1548
01:39:19,687 --> 01:39:22,866
Duhet të shohësh dhe të ndjesh dashurinë,

1549
01:39:22,890 --> 01:39:27,204
lloji i dashurisë
çfarë mund të japë nëna juaj

1550
01:39:27,228 --> 01:39:29,464
kur ai është i lumtur.

1551
01:39:34,402 --> 01:39:37,071
Sepse nuk ka
duke u ndjerë më mirë.

1552
01:39:45,747 --> 01:39:47,715
Unë jam i kënaqur që kam
Munda të të takoj.

1553
01:39:53,354 --> 01:39:55,322
Tani duhet
të largohesh nga këtu

1554
01:39:56,824 --> 01:39:57,759
po.

1555
01:39:59,260 --> 01:40:01,262
Tani është radha ime të të shikoj.

1556
01:40:08,903 --> 01:40:10,237
te dua.

1557
01:40:37,965 --> 01:40:39,767
A ka tashmë një emër?

1558
01:40:42,136 --> 01:40:44,305
Emri i tij është Gjon.

1559
01:40:45,136 --> 01:40:48,305
Përkthimi: Arrigo 1973